Results for hercule translation from French to Hungarian

hercule
héraklész

hercule iii
herkules iii

hercule poirot
hercule poirot

hercule, fils de zeus, fut recueilli par héra.
egy kis görög mitológia: herkulesnek, zeusz fiának héra adott életet.

les conclusions de ce rapport soulignent la réalisation des objectifs établis par le programme hercule.
ezen jelentés következtetései megállapítják, hogy a hercule programban megállapított célkitűzések megvalósultak.

le programme hercule pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts nanciers communautaires
a közösség pénzügyi érdekeinek védelmére tett fellépések előmozdítására irányuló herculeprogram

relative à la mise en œuvre du programme hercule ainsi qu’à sa prolongation pour la période 2007 -2013
az hercule program végrehajtásáról és a 2007–2013-as időszakra történő meghosszabbításáról

sur base de cette analyse, le rapport d’exécution du programme hercule a présenté les recommandations suivantes:
az elemzés alapján az hercule program végrehajtásáról szóló jelentés az alábbi ajánlásokat fogalmazta meg:

afin de poursuivre son travail dans ce domaine, la commission européenne a adopté aujourd'hui deux propositions concernant les programmes hercule iii et pericles 2020.
a csalás elleni küzdelem területén végzett eddigi munkáját folytatva az európai bizottság a mai napon két javaslatot fogadott el a herkules iii és periklész 2020 programokra vonatkozóan.

le programme hercule iii est consacré à la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'union.
a herkules iii program a csalás, a korrupció és eu pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékenység elleni küzdelem támogatására összpontosít.

1.11 le cese invite la commission à poursuivre le financement des programmes communautaires qui visent à promouvoir des actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la communauté, comme le programme hercule ii.
1.11 az egszb kéri az európai bizottságot, hogy továbbra is finanszírozza a közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén foganatosítandó fellépések előmozdítására irányuló közösségi programokat (mint például a herkules ii).

néanmoins, les dispositions des projets de règlements hercule iii et pericles 2020 sont largement harmonisées afin que soit instauré un cadre sectoriel unique pour la mise en œuvre des deux programmes.
ettől függetlenül a hercule iii és a pericles 2020 rendelettervezetek nagymértékben össze vannak hangolva a két program végrehajtását szolgáló egységes ágazati keret létrehozása érdekében.

ce plafond de 80 % s' applique également au programme communautaire analogue hercule , concernant la protection des intérêts financiers1 de la communauté , pour les subventions accordées aux administrations publiques .
a periklész-programhoz hasonló , a közösség pénzügyi érdekeinek védelmére7 irányuló „herkules » program esetében a közigazgatás számára nyújtott támogatásokra is a 80 %- os határérték vonatkozik . következésképpen javaslat született a 10 .

les pays en voie d'adhésion et les pays candidats devraient pouvoir participer au programme hercule ii, selon un protocole d'accord à établir conformément aux accords-cadres respectifs.
a csatlakozó országoknak és a tagjelölt országoknak a keretmegállapodásoknak megfelelően kidolgozandó egyetértési nyilatkozat szerint képeseknek kell lenniük a hercule ii programban való részvételre.

modifiant et prolongeant la décision 804/2004/ce du parlement européen et du conseil, du 21 avril 2004, établissant un programme d’action communautaire pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la communauté (programme « hercule ii»)
a közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (hercule ii program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/ek európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról