Results for interactivité translation from French to Hungarian

interactivité
interaktivitás

nt1 interactivité
nt1 szoftver

l’interactivité permet
arra szólította fel az egszb

rtappareil de télévisionrt interactivité (3236)rtvidéographie diffusée
rtpostai és távközlési szolgáltatásokrt postai szolgáltatás rt tarifális preferencia (2011)

l'interactivité conviviale est d'une importance essentielle.
entscheidend ist eine nutzerfreundliche interaktivität.

tâche de fond (aucune interactivité)status of an item
kötegelt feladat (nem interaktív) status of an item

l’interactivité n’est donc pas une caractéristique intrinsèque de la dvb-t.
eszerint az interaktivitás nem lényegi jellegzetessége a dvb-t-nek.

l’interactivité ne saurait donc être une caractéristique intrinsèque de la dvb-t [84].
ennek megfelelően az interaktivitás nem immanens jellegzetessége a dvb-t-nek [84].

il est essentiel de créer davantage d'interactivité pour pouvoir lancer un dialogue à l'extérieur.
alapvető fontosságú, hogy nagyobb interaktivitást hozzunk létre a külső párbeszéd megteremtése érdekében.

l’interactivité du modèle permet à l’utilisateur d’affiner sa connaissance de différents projets.
az új projektötletek születésének fellendítésére szolgáló „ötletgyár-tó eszköz” eltárolja a látogatók valamennyi projektötletét, ezáltal elősegíti az innovációt.

le cese recommande enfin de moderniser les modes de gestion de la politique de cohésion, pour promouvoir plus de transparence et d’interactivité.
az egszb végül a kohéziós politika irányítási módszereinek korszerűsítését ajánlja a nagyobb átláthatóság és kölcsönhatás érdekében.

angles de vue multi-caméras pour les sports, flux de données individualisés et autres options de quasi-interactivité);
többkamerás felvételek a sport esetében, egyéni hírműsor-sugárzás és egyéb félinteraktív lehetőségek);

À travers l’octroi de ces subventions, les autorités pourraient favoriser l’utilisation de standards ouverts pour l’interactivité.
a szubvenciók megadásával a hatóságok támogathatják az interaktivitáshoz szükséges nyílt szabványok alkalmazását.

apporter une aide en matière de contenu à des projets et partenariats créés par d'autres et faciliter l'interactivité entre de tels projets et partenariats;
tartalmi támogatás biztosítása a mások által létrehozott projektekhez és partnerségekhez, és az ilyen projektek és partnerségek közötti kölcsönhatások ösztönzése;

useintelligence économique (3231)intelligence économique (3231)interactivité (3236)interconnexion de systèmes (3236)
usemezőgazdasági oktatás (3211)mezőgazdasági oktatás (3211)mikroforma (3221) levél mikrokomputer

iii) apporter une aide en matière de contenu à des projets et partenariats créés par d’autres et faciliter l’interactivité entre de tels projets et partenariats;
iii. tartalmi támogatás biztosítása a mások által létrehozott projektekhez és partnerségekhez, és az ilyen projektek és partnerségek közötti interaktivitás elősegítése;

quand la mesure en question a été appliquée, l'interactivité des décodeurs satellitaires était très limitée en raison de l'utilisation d'une technologie propriétaire sans normes api ouvertes.
a vizsgált intézkedés alkalmazásakor a műholdas dekóderek interaktivitása csak nagyon korlátozott mértékű volt a nyitott api szabvánnyal nem rendelkező, oltalom alatt álló technológiák alkalmazása révén.

elle porte sur une simplification de la navigation et du contenu éditorial ainsi que sur un renforcement de l’interactivité. de même, un calendrier des principales activités des institutions européennes, destiné aux journalistes, est également disponible en ligne sur ce site depuis juin 2008.
ennek keretében sor kerül a böngészés és a szerkesztői tartalom egyszerűsítésére, valamint az interaktivitás fokozására. ezen a honlapon továbbá 2008 júniusa óta az újságírók számára egy online elérhető naptár is rendelkezésre áll, amely az európai intézmények fő tevékenységeinek időpontjait tartalmazza.