Results for interpellé translation from French to Hungarian

tom est interpellé.
lili szemébe néz.

une fois encore, tom est interpellé par une caisse.
tomi egy újabb faládába botlik.

quel fut son étonnement de s’entendre ainsi interpellé par ce grand individu qu’il ne connaissait pas?
ugyancsak elcsodálkozott, hogy ez a jól megtermett idegen őt szólítja.

mais j'avais a peine interpellé le capitaine nemo, que celui-ci m'imposait silence :
de mikor a kapitányt megszólítottam, ez csendet parancsolt:

bf) État membre d'origine, lieu où l'intéressé a été interpellé et date d’interpellation;
bf) a származási hely szerinti tagállam, az elfogás helye és időpontja;

je suis particulièrement interpellé par les accidents de la route imputables à la consommation de drogues et d'alcool, surtout lorsqu'ils impliquent des jeunes hommes et femmes.
különösen az aggasztó, hogy számos baleset hátterében a drog- és alkoholfogyasztás áll.

ce sont ces deux adolescents guinéens qu’on avait retrouvés morts de froid à paris-roissy, dans la soute du train d’atterrissage d’un avion en provenance de conakry, quelques jours seulement après ma prise de fonction, qui rêvaient de l’europe au point d’en mourir, et qui m’avaient interpellée dans un message poignant.
ilyen volt, amikor két nappal hivatalba lépésem után a párizsi roissy repülőtéren egy conakry-ból érkező repülőgép futóműházában megtalálták annak a két halálra fagyott guineai kamasznak a holttestét, akik európáról álmodtak és meghalni is készek voltak az álmukért. megrázó üzenetük így jutott el hozzám.