Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais me rendre à la bibliothèque.
megyek a könyvtárba.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- voulez-vous me promettre ce que je vais vous demander?
Ígérjen meg valamit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- moi, je vais encore à quelques pas.
Én még néhány lépéssel tovább megyek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais remonter à la surface des eaux. »
felszállok ismét a felszínre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- je vais revenir.
majd visszajövök.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– je vais mourir…
halálos beteg vagyok...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais manger plus tard..
majd eszek később ..
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en partance pour bordeaux, et je vais à bordeaux.
bordeaux-ba készülök, és bordeaux-ba megyek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendez, je vais vous aider.
hadd segítsek egy kicsit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais moi-meme me retirer.
inkább én is magukkal megyek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- monsieur, je vais le couler.
el fogom süllyeszteni, professzor úr.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- alors je vais tout vous avouer...
akkor hát nem is tagadom tovább...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je vais vous dire un grand secret.
de már késő. egy férfi áll ott. Ő a lerakó őre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je vais tout expliquer! sourit le maire.
majd mindent megmagyarázok! − mosolyog a polgármester.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le samedi, je vais aider notre ami guéna.
szombaton elmegyek segíteni a mi géna barátunknak.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des choses comme “je vais t’aider,tom”. lila va parler.
aztán egy láb tűnik fel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-- je vais toujours essayer», répondit harbert.
mindenesetre megpróbálom - válaszolta harbert.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais entendre ce secret! je veuxentendre ce secret!
igen, rendben! - feleli tom. - oké, meghallgatom a titkot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
--alors, pendant ce temps, je vais visiter la ville.
Én pedig azalatt megnézem a várost.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- j'ai la foi, et je crois que je vais vers dieu.
hiszem, jane. erős a hitem: istenhez megyek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: