Results for là où les sillons sont vides de ... translation from French to Hungarian

des champs sont vides
a mezők üresek

implantation oesophagienne de polymère
oesophagealis polymer implantatio

Écrire des commentaires pour la documentation même si les sections sont & vides
a megjegyzések létrehozása & akkor is, ha üresek

film polyester transparent recouvert de polymère fluoré.
Átlátszó, fluoropolimer bevonatú poliészter film.

des listes déroulantes sont vides dans la page propriétaire.
néhány szövegmező üres a tulajdonos lapon.

Écrire des commentaires pour la documentation des classes et des méthodes même si les sections sont vides
az osztályok és tagfüggvények megjegyzéseinek létrehozása akkor is, ha üresek

comme toutes ces chambres sont vides de meubles et inoccupées, son expédition me sembla inexplicable.
igen ám, csakhogy a túlsó szárnybeli szobák nincsenek bebútorozva, és nem is használják őket, a komornyik kirándulása körül tehát egyre szaporodott a rejtély.

les sillons alloués à des opérations de fret peuvent être de qualité différente en termes de temps de parcours.
az árufuvarozási műveletek céljára odaítélt menetvonalak a menetidő tekintetében eltérő minőségűek lehetnek.

couche détachable : film polyester transparent recouvert de polymère fluoré.
levehető fólia: Átlátszó, fluoropolimer bevonatú poliészter film.

les gestionnaires de l'infrastructure s'assurent dans la mesure du possible que ces sillons sont respectés dans la suite de la procédure.
a pályahálózat-működtetők biztosítják, hogy e menetvonalakat a későbbi eljárások során a lehető legnagyobb mértékben tartsák tiszteletben.

pas moins de 90 % de polymère sur la substance exempte de cendres et anhydre
legalább 90 % polimertartalom, hamumentes anyagra és szárazanyagra számítva

les sillons alloués à tous les autres candidats et les demandes de sillons en attente pour tous les autres candidats sur les mêmes lignes,
az összes többi kérelmező számára kiosztott menetvonalak, valamint az adott menetvonalakra vonatkozó, függőben lévő menetvonalkérelmek,

les unités pour déchets dangereux sont vides et le resteront dans un avenir prévisible car elles ont été construites en vue d'une utilisation potentielle.
a veszélyes hulladéknak szánt kamrák üresen állnak és a közeljövőben így is maradnak, mivel ezeket potenciális hasznosítás céljára építették.

gardez toujours avec vous la boîte du médicament ou le stylo prérempli, même s'ils sont vides.
Őrizze meg a külső csomagolást vagy az injekciós tollat, abban az esetben is, ha az üres.

Écrire des commentaires pour indiquer les différentes sections (publique, privée, etc.) dans une classe, même si ces sections sont vides
megjegyzésekben jelzi, hogy a kód melyik szakasza van éppen (public, private stb.) egy osztályon belül, akkor is, ha a megjegyzés tartalma üres

auxiliaire de production de polymères
polimerizációsegítő anyag

bien que les comptes soient distincts, les liens les plus apparents et peut-être ceux qui sont moins transparents, peuvent provoquer des superpositions de compétence ou, pire encore, de dangereux vides de contrôle.
a számlák elkülönítésének ellenére a leginkább látható, vagy talán épp a legkevésbé áttekinthető szálak a hatáskörök átfedéseihez, vagy ami ennél rosszabb, veszélyes ellenőrzési vákuumhelyzet kialakulásához vezethetnek.

les sulfonates de perfluorooctane (spfo) sont des anions disponibles dans le commerce sous forme de sels, de dérivés et de polymères.
a perfluoroktán-szulfonát (pfos) anion, amely kereskedelmi forgalomban megtalálható sók, származékok és polimerek formájában.

-les solvants chlorés utilisés dans la fabrication de peintures, de revêtements, de polymères,
-a klórtartalmú oldószerek a festékgyártásban, a bevonatok gyártásában és a polimerek előállításában,

les emballages vides de pesticides et les restes de pesticides, ainsi que les pesticides interdits ou périmés, doivent être collectés et manipulés conformément aux dispositions d’une directive sur les déchets dangereux et une directivecadre sur les déchets.
a peszticidek kiürült csomagolását és a peszticidmaradványokat, valamint a betiltott vagy lejárt szavatosságú peszticidek megmaradt készleteit a veszélyes hulladékokról szóló irányelv és a hulladékokról szóló keretirányelv rendelkezései szerint kell begyűjteni, majd kezelni.