Results for mis en évidence translation from French to Hungarian

tous les avertissements sont mis en évidence.
minden felsorolt figyelmeztetést ki kell emelni.

les études ont mis en évidence 'e
a

deux aspects doivent être mis en évidence:
két szempontot hangsúlyozni kell:

trois stades peuvent être mis en évidence:
a következő három szakaszt különböztetjük meg:

les éléments clés suivants ont été mis en évidence:
ennek során a következők kristályosodtak ki:

aucun autre métabolite n 'été mis en évidence.
más metabolit képz dése nem volt kimutatható.

le point de vue des consommateurs est mis en évidence.
hangsúlyozzák a fogyasztók nézőpontját.

il n’est pas mis en évidence de prolifération endométriale.
az endometrium proliferációja nem mutatható ki.

l’ analyse phénotypique n’ a mis en évidence aucune
a fenotípus vizsgálatok az emtricitabin - érzékenység jelentős módosulását nem mutatták ki, kivéve, ha m184v/ i mutáció jelent meg.

ang dans les urines, mis en évidence par des analyses biologiques
laboratóriumi vizsgálattal kimutatott vér a vizeletben,

cette analyse a mis en évidence les éléments clés suivants:
az elemzésből az alábbi fő következtetések szűrhetők le:

aucun effet sur la fertilité n’a été mis en évidence.
a fertilitásra gyakorolt hatást nem észleltek.

un effet de substitution indirect84 peut-il être mis en évidence?
megállapítható-e közvetett helyettesítő84 hatás?

ne pas utiliser lorsque des troubles hémorragiques ont été mis en évidence.
nem alkalmazható nyilvánvaló vérzéses rendellenességnél.

les États membres ont notamment mis en évidence les problèmes suivants:
a tagállamok a következő konkrét problémákat vetették fel:

l’évaluation finale du 6e pae a mis en évidence certaines lacunes.
a hatodik környezetvédelmi cselekvési program záróértékelése néhány hiányosságra is rávilágított.

cette analyse d’impact a mis en évidence les problèmes suivants:
a hatásvizsgálat a következő problémákat tárta fel:

les examens et évaluations ont aussi mis en évidence trois catégories de problèmes
a felülvizsgálatok és értékelések ráirányították a figyelmet három kérdéskörre is

l’étude a également mis en évidence des augmentations de la densité osseuse.
a vizsgálat során a csontsűrűség növekedése is megfigyelhető volt.

la crise financière a mis en évidence de graves défaillances de la surveillance financière.
a pénzügyi válság jelentős hiányosságokat tárt fel a pénzügyi felügyelet terén.