Results for nederlanden translation from French to Hungarian

hoge raad der nederlanden
hoge raad der nederlanden

voor het koninkrijk der nederlanden
voor het koninkrijk der nederlanden

hoge raad der nederlanden (pays-bas).
hoge raad der nederlanden

observations de nationale nederlanden [26]
a nationale nederlanden [26]észrevételei

partie défenderesse: staat der nederlanden
alperes(ek): staat der nederlanden

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

federatie nederlandse vakbeweging / staat der nederlanden
federatie nederlandse vakbeweging kontra staat der nederlanden

parties défenderesses: staat der nederlanden, republiek italië
alperesek: staat der nederlanden, republiek italië

(demande de décision préjudicielle, introduite par le hoge raad der nederlanden)
(a hoge raad der nederlanden [hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

le hoge raad der nederlanden demande à la cour de justice de statuer sur la question suivante:
a hoge raad der nederlanden a következő kérdésről kéri a bíróság döntését:

staat der nederlanden / essent nv, essent nederland bv, eneco holding nv, delta nv
staat der nederlanden kontra essent nv, essent nederland bv, eneco holding nv, delta nv

partie requérante: staat der nederlanden (ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport).
felperes: staat der nederlanden (ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport). (a holland állam (közegészségügyi, népjóléti és sportminisztérium))

en deuxième lieu, l’intégration de wub à nationale nederlanden modifie la portée d’ing insurance europe.
másodszor, az ing insurance europe hatóköre módosult azáltal, hogy a wub egy része beépült a nationale nederlandenbe.

compte tenu des considérations qui précèdent, nous proposons à la cour de répondre comme suit aux questions posées par le hoge raad der nederlanden:
a fentiek alapján azt javasolom, hogy a bíróság a hoge raad der nederlanden által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre a következő választ adja:

demande de décision préjudicielle présentée par hoge raad der nederlanden le 12 septembre 2006 — benetton group spa/g-star international bv
a hoge raad der nederlanden által 2006. szeptember 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – benetton group spa kontra g-star international bv

mme arens-sikken s’est pourvue en cassation contre l’arrêt du gerechtshof devant le hoge raad der nederlanden.
d. m. m. a. arens-sikken felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a döntés ellen a hoge raad der nederlanden előtt.

arrêt c-413/13 fnv kunsten informatie en media contre staat der nederlanden du 9 juillet 20139.
július 9-i határozat a c-413/13.

demande de décision préjudicielle présentée par arrêt du hoge raad der nederlanden, rendu le 18 novembre 2005, dans l'affaire staatssecretaris van financiën contre p. jurriëns beheer bv
a hoge raad der nederlanden 2005. november 18-i határozatával a staatssecretaris van financiën kontra p. jurriëns beheer bv ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

estimant que le litige soulève des questions d’interprétation du droit communautaire, le hoge raad der nederlanden a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes:
a hoge raad der nederlanden, mivel úgy vélte, hogy a jogvitában a közösségi jog értelmezésére vonatkozó kérdés merült fel, úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő két kérdést terjeszti a bíróság elé:

[353] affaire c-175/02 hoge raad der nederlanden dans f.j. pape/minister van landbouw, natuurbeheer en visserij.
[353] a c-175/02. sz. f.j. pape kontra minister van landbouw, natuurbeheer en visserij ügy.