Results for patrimoniale translation from French to Hungarian

comptabilité patrimoniale
eredményszemléletű számvitel

situation patrimoniale et financière
eszközök és források és pénzügyi helyzet

conflits d’intérêts et déclaration de situation patrimoniale
Összeférhetetlenség és vagyonnyilatkozatok

il en est de même pour la déclaration patrimoniale des agents publics élus et nommés.
ugyanez érvényes a vagyonnyilatkozat-tételre a választott és kinevezett tisztségviselők tekintetében.

favoriser un large accès à la bnue par une offre patrimoniale et contemporaine de contenus organisés
az edk-hoz való széles körű hozzáférés támogatása rendszerezett tartalmak történelmi és kortárs ajánlatán keresztül

2.2 favoriser un large accès à la bnue par une offre patrimoniale et contemporaine de contenus organisés
2.2 az edk-hoz való széleskörű hozzáférés támogatása rendszerezett tartalmak történelmi és kortárs ajánlatán keresztül

dans ce cadre, l’œuvre législative de la communauté touche essentiellement à la matière patrimoniale.
ebben az összefüggésben a közösség lényegében vagyonjogi igényeket szabályoz.

le bilan fait apparaître la situation patrimoniale du centre au 31 décembre de l’exercice financier précédent.
a mérleg a központ eszközeinek és forrásainak az előző pénzügyi év december 31-i állapotát tükrözi.

récemment, un ministre a été destitué en raison d’irrégularités constatées dans sa déclaration de situation patrimoniale.
egy minisztert nemrég a vagyonnyilatkozatában talált szabálytalanságok miatt mentettek fel hivatalából.

m. fernando santo secrétaire d'État à l'administration patrimoniale et aux équipements du ministère de la justice
fernando santo az igazságügyi minisztérium vagyonának és létesítményeinek kezeléséért felelős államtitkár

a) un bilan financier qui présente la situation patrimoniale du fed à la date de clôture de l'exercice écoulé;
a) az efa eszközeinek és forrásinak mérlegét az előző pénzügyi év végén;

mais l’accès ne peut se limiter à terme à l’offre patrimoniale de tels documents sans pertinence d’actualité.
Ám a hozzáférés hosszú távon nem korlátozódhat ilyen, az aktualitásra nem vonatkozó, a kulturális örökség részét képező régebbi dokumentumok ajánlatára.

le bilan, qui présente l'ensemble de la situation patrimoniale et financière au 31 décembre de l'exercice précédent;
a mérleg, amely az előző év december 31-i állapotnak megfelelően mutatja be az összes eszközt és forrást, valamint a pénzügyi helyzetet;

porter une attention particulière aux savoir-faire, productions traditionnelles locales et marques régionales, dont la rareté relative fait aussi l'originalité patrimoniale.
kiemelt figyelem a szaktudásnak, a helyi hagyományos termelési módszereknek és a regionális termékeknek, amelyek viszonylagos ritkaságuk miatt a kulturális örökséghez tartoznak

droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées
az előadóművészeknek a rögzítetlen előadásaikon fennálló vagyoni jogai