Results for positionnez translation from French to Hungarian

positionnez le stylo :
fogja meg az injekciós tollát:

positionnez le capuchon pour ouvrir le tube
a tubus kinyitása a kupakkal

positionnez le stylo et vérifiez (figure h)
helyezze el az injekciós tollat, és ellenőrizze (h. ábra)

préparez le site d'injection et positionnez la seringue préremplie
készítse elő az injekció beadási helyét, és helyezze megfelelő pozícióba az előretöltött fecskendőt

positionnez le stylo prérempli à approximativement 90º par rapport à la peau.
tartsa az előretöltött injekciós tollat 90 fokos szögben a bőrre.

positionnez le stylo à angle droit (90º) par rapport au site d’injection.
tartsa az injekciós tollat merőlegesen (90°-ban) oda, ahová be kívánja adni az injekciót.

impossible de trouver les colonnes de date et de montant. positionnez les paramètres d'importations. an information message
dátum és összeg oszlop nem található. Állítsa be az importálási paramétereket a beállításoknál.

positionnez le stylo prérempli sur le pli de peau en angle droit (90°) par rapport au site d’injection.
helyezze az előretöltött tollat közvetlenül az össszecsípett bőrre, úgy, hogy az injekció beadási helyével derékszöget (90°-ot) zárjon be.

pour remettre le capuchon avec sécurité enfant, positionnez-le sur le flacon pulvérisateur, et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre.
a visszahelyezéshez tegye a gyermekbiztonsági záras kupakot az orrspray-re, majd fordítsa el a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban

positionnez la bague de blocage de façon à ce que le côté le plus proche du corps de la seringue soit aligné avec la marque de graduation (trait noir) et que le nombre de points requis soit visible entre la bague de blocage et le corps de la seringue.
mozgassa úgy a gyűrűmegállítót, hogy a fecskendőhöz közelebb eső része egy adagolási jelre essen (fekete vonal), és a megfelelő számú pont legyen látható a gyűrűmegállító és a fecskendő között.

•positionnez les hautparleurs aussi loin que possible ou de telle sorte qu'ils ne pointent pas directement vers les zones où les employés sont situés ;•positionnez les hautparleurs de façon à ce qu'il soit possible d'installer des barrières d'accès vers les zones dans lesquelles les travailleurs sont susceptibles d’être exposés à un bruit dépassant les « valeurs supérieures déclenchant l’action » > 85 db(a) ou le niveau de crête ρ = 137 db(c) [140 pa].
•a hangfalakat a lehető legtávolabbra vagy olyan módon helyezze el, hogy ne nézzenek közvetlenül azon területek felé, ahol munkavállalók tartózkodnak és dolgoznak.•a hangfalakat úgy helyezze el, hogy korlátokkal le lehessen keríteni azokat a területeket, ahol a munkavállalók valószínűsíthetően a „felső expozíciós beavatkozá- si határértékeket” ( > 85 db (a)) vagy a ρ = 137 db(c) csúcs