Results for possession translation from French to Hungarian

possession pour usage personnel
személyes használatra való birtoklás

la possession de terres doit être réglementée.
a földtulajdonlást szabályozni kell.

d'artagnan prit possession de son grade.
d'artagnan felöltötte a hadnagyi ruhát.

exonération liée à la possession d'un permis
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás

le bétail en possession des marchands de bestiaux.
a forgalmazó birtokában lévő állatállomány.

d) toute information utile en leur possession:
d) a birtokában lévő összes lényeges információ:

toute preuve de la possession de biens immobiliers;
ingatlan tulajdonjogának bizonyítéka;

d ) le betail en possession des marchands de bestiaux .
d) a forgalmazó birtokában lévő állatállomány.

en possession d’une homologation de la qualitésur le plan technique
a laboratóriumokat illetően az ügyviteli követelmények a tényleges laboratórium megszervezésétől a dokumentáció-ellen-őrzés és a minőségi rendszerek bevezetésén keresztül, többek között, a belső ellenőrzések rendszeréig terjednek.

la possession de quantités supérieures relève de l’article 172.
az ezt meghaladó mennyiség birtoklását a 172. cikk szerint kell büntetni.

ces documents doivent être en possession du travailleur avant son départ.
ezen iratoknak az elutazás előtt a munkavállaló birtokába kell kerülniük.

(c) toute preuve de la possession de biens immobiliers;
(c) ingatlan tulajdonjogának bizonyítéka;

Êtes-vous obligé d'être toujours en possession de ces documents?
ez személyes jog, amelyet nem egy tagállam határozata ruház Önre!

les risques et bénéfices liés à la possession des biens sont transférés au locataire.
a tulajdonjoggal járó kockázatok és előnyök a lízingbevevőre szállnak át.

a été trouvée en possession des marchandises contrefaisantes à l’échelle commerciale;
akinek a birtokában kereskedelmi mennyiségben találtak jogsértő árut;

un héritage délicieux m`est échu, une belle possession m`est accordée.
az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.

aucune des informations en possession de la commission ne suggère d'ailleurs le contraire.
a bizottság birtokában lévő információk egyike sem utal egyébként ennek ellenkezőjére.

la carte doit toujours être en la possession de l'utilisateur de l'arme à feu.
az engedélynek mindig a lőfegyvert használó személy birtokában kell lennie.

(b) soient en possession d'un visa si celui-ci est requis;
b) vízumkötelezettség esetén rendelkeznek vízummal;

«pluralité de nationalités» désigne la possession simultanée de deux nationalités ou plus par la même personne.
a többes állampolgárság meghatározása az, hogy egyazon személy egyidejűleg két vagy több állampolgársággal rendelkezik.