Results for prédisposés translation from French to Hungarian

sujets prédisposés
Érzékeny egyének

enfants prédisposés à l'hypoglycémie
hypoglykaemiára hajlamos csecsemők

patients prédisposés aux crises convulsives
görcsrohamokra hajlamos betegek

le risque peut être augmenté chez les patients prédisposés au nt
li e az előzetes adatok azt mutatják, hogy az alfa- interferonnal történő kezelés összefüggésben állhat a vesegraftok kilökődésének gyakoribb előfordulásával.

les patients recevant des antagonistes du tnf sont plus prédisposés aux infections graves.
a tnf-antagonistákat kapó betegek fogékonyabbak a súlyos fertőzésekre.

la prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies.
a kolinomimetikumok előidézhetik vagy súlyosbíthatják a húgyúti elzáródást és görcsöket, ezért erre a betegségre hajlamos betegek kezelésekor óvatosság ajánlott.

la prudence est conseillée lorsque la saproptérine est utilisée chez des patients prédisposés aux convulsions.
4 elővigyázatosság javasolt, ha a szapropterint görcsrohamokra hajlamos betegeknek adják.

le risque peut être augmenté chez les patients prédisposés au développement de désordres auto-immuns.
autoimmun kórképekre hajlamos betegek fokozottan veszélyeztetettek lehetnek.

lors d’ essais cliniques contrôlés, ces effets secondaires ont été étudiés chez des animaux prédisposés.
a reakciót ellenőrzött kísérletekben is tanulmányozták fogékony állatokban.

une hémarthrose postopératoire peut apparaitre principalement chez les patients prédisposés aux hémorragies ou chez qui le contrôle hémorragique chirurgical est difficile.
a műtéti utáni haemarthros főként azoknál a betegeknél fordul elő, akik vérzékenységre hajlamosak, vagy akiknél nem történik megfelelő műtéti vérzéscsillapítás.

lors d’essais cliniques contrôlés chez des animaux prédisposés, la mortalité était inférieure à 1%.
fogékony állatokon végzett ellenőrzött kísérletekben az elhullás kevesebb, mint 1 % volt.

hallucinations ; confusion (particulièrement chez patients prédisposés ; aggravation de ces troubles en cas de préexistence)
hallucináció, zavartság (különösen az arra hajlamos betegeknél, valamint a már létező tünetek rosszabbodása)

une surveillance s'impose chez les patients présentant un ulcère gastrique ou duodénal en poussée, ou chez les patients prédisposés aux ulcères.
Óvatosság szükséges aktív gyomor- vagy nyombélfekélyes, illetve ezen betegségre hajlamos betegek kezelésekor.

les patients prédisposés à la coagulation intravasculaire disséminée (civd, un état caractérisé par la formation de caillots sanguins dans la circulation sanguine) doivent être étroitement surveillés.
a disszeminált intravaszkuláris koagulációra (dic, egy olyan betegség melynek során mindenütt vérrögök képződnek a véráramban) veszélyeztetett betegeket gondosan monitorozni kell.

effet de classe : des symptômes de dystonie, contractions anormales prolongées d’un groupe musculaire ont été rapportés chez des patients prédisposés durant les premiers jours de traitement.
gyógyszercsoportra jellemző hatás - dystoniás tünetek, izomcsoportok tartós kóros kontrakciója előfordulhat az arra hajlamos egyéneknél a kezelés első néhány napján.

ceci prédispose les patients aux infections opportunistes.
ez a betegeket opportunista fertőzések kialakulására hajlamosíthatja.