Results for regardait translation from French to Hungarian

on les regardait.
mindenki őket nézte.

charles les regardait.
károly elnézte ezt a fehér függönyt.

(et il la regardait.)
(És hosszan nézte emmát.)

elle le regardait partir.
emma nézte, a mint ment, mendegélt s végre eltünt.

il regardait, il écoutait.
figyelt, hallgatózott.

le capitaine nemo me regardait.
nemo kapitány rám nézett.

tout en mangeant, on regardait.
cyrus smithék étkezés közben is tovább nézelődtek.

cependant ned land regardait toujours.
ned land még mindig a vizet figyelte.

cyrus smith regardait en silence.
cyrus smith szótlanul merengett a messzeségbe.

emma le regardait en haussant les épaules.
emma vállat vont és egy darabig nézte, hogy mily nyugodtan alszik.

emma, silencieuse, regardait tourner les roues.
emma szótlanul nézte a kerekek forgását.

glenarvan regardait thalcave d’un air décontenancé.
glenarvan tanácstalanul tekintett thalcavéra.

il regardait, en proie à une violente agitation.
nézte, nézte, heves fölindulás ragadta magával.

conseil, posté près de moi, regardait devant lui.
conseil mellettem állt, s maga elé bámult.

mon oncle me regardait sans vouloir comprendre mes paroles.
a nagybátyám úgy nézett rám, mint aki nem érti.

on juge si d'artagnan regardait et écoutait avec avidité.
képzelhető, milyen mohón figyelte és hallgatódzott d'artagnan.

puis, tournant autour de lui, il le regardait de haut en bas.
aztán le s fel járt a fiú körül, lenéző pillantást lövellt rá s így szólt:

et cependant il la regardait singulièrement, d’une façon tendre.
de olyan különösen nézett emmára! szerelmesen, gyöngéden, szinte meghatottan.

hans fermait les yeux avec indifférence, et mon oncle regardait sans comprendre.
hans közönyösen hunyta be a szemét, a nagybátyám értetlenül nézett.

-- vraiment ? dit ned qui me regardait en clignant de l'oeil.
igazán? - mondta ned, és hamiskásan csippentett a szemével.