Results for représentaient translation from French to Hungarian

ne représentaient encore que 13%.
tömegközlekedés:

les femmes représentaient 54 % des patients.
a betegek összesen 54%-a volt nő.

les recettes ponctuelles représentaient 0,6 % du pib.
az egyszeri intézkedésekből származó bevételek a gdp 0,6 %-át tették ki.

les marchandises diverses représentaient moins de 10%.
az általános teherszállítás alig 10%-ot képviselt.

les erreurs détectées représentaient 10 % des coûts déclarés.
a feltárt hibák az elszámolt költségek 10 %-át tették ki.

ces derniers représentaient 10,5 % de la population active.
a fiatal munkavállalók a munkaerő 10,5%-át tették ki.

en 2000, les bovins abattus en italie représentaient 1154000 tonnes.
2000-ben olaszországban 1154000 tonna szarvasmarhát vágtak le.

il est en outre établi que ces parts représentaient une participation minoritaire.
megállapítja továbbá, hogy a részesedés kisebbségi részesedést jelentett.

a la semaine 24, ces proportions représentaient respectivement 80% et 67%.
a 24. hétre ez az arány 80% és 67%-ra változott.

en 1958, 142 parlementaires représentaient 168 millions de citoyens de six États membres.
ezáltal azok a politikai pártok, amelyek ugyanahhoz a politikai családhoz tartoznak, európai szinten olyan európai politikai pártokká tömörültek, amelyek aztán a képviselőcsoportokban újra egymásra találnak.

les membres de l'entente représentaient environ 75 % du marché en 1996.
a kartell tagjai 1996-ban a piac 75 %-át tették ki.

les importateurs indépendants ayant coopéré représentaient 7 % du total des importations concernées.
az együttműködő független importőrök a teljes érintett behozatal 7 %-át képviselték.

représentaient 42 % des projets ispa dans les secteurs de l’environnement et des transports.
a környezetvédelmi és a közlekedési ágazat ispa-projektjeinek 42%-át képviselték.

en outre, les exportations vers d’autres pays tiers représentaient environ 225000 tonnes.
ezenkívül az egyéb harmadik országokba irányuló exportok mintegy 225000 tonnát tettek ki.

en 2006, le royaume-uni et l’allemagne représentaient la moitié des décès rapportés.
a 2007-ről rendelkezésre álló előzetes adatokból az előző évivel legalábbis megegyező számra lehet következtetni, mivel 18 ország közül 14-ből jelentettek emelkedést.

dans dix États membres, ces comprimés représentaient plus de 80 % du nombre total des comprimés analysés.
tíz tagállamban az ilyen tabletták tették ki az összes elemzett tabletta több mint 80%-át.

ces utilisateurs représentaient 19 % des importations totales en provenance de la rpc pendant la période d’enquête.
a vizsgálati időszakban ezekre a felhasználókra esett a knk-ból származó behozatal 19 %-a.

les erreurs détectées représentaient au total 21 % des coûts déclarés (soit quelque 146 000 euros).
az észlelt hibák összege az elszámolt költségek 21 %-ának (közel 146 000 eurónak) felelt meg.

les rentes variables représentaient 27 % du bilan d’ing insurance us à la fin de l’année 2011.
a va az ing insurance us eredménykimutatásának 27 %-át képviselte 2011 végén.

en 1995, les deux entreprises polonaises concernées représentaient déjà près de 30 % du volume d’affaires d’orfama.
1995-ben e két lengyel cég termelése az orfama forgalmának már közel 30 %-át tette ki.