Results for scaphandre translation from French to Hungarian

mon scaphandre ôté, je l'accompagnai dans le salon.
levettem a búvárruhát, s követtem őt a szalonba.

mais mon vêtement de scaphandre était établi dans des conditions telles que je ne souffrais aucunement de cette pression.
de különleges búvárruhámban semmit sem szenvedtem a nagy nyomástól.

quoique mon habit de scaphandre fût assez épais pour me défendre contre les morsures de cet animal, je ne pus retenir un mouvement d'horreur.
borzadás fogott el, pedig a vastag búvárruha bizonyára megvédett volna az állat harapása ellen.

-- il me semble, cependant, que le scaphandre, tel que vous l'employez, rendrait de grands services dans une telle opération.
pedig a búváröltözet, amelyet ön is használ, azt hiszem, nagyon alkalmas lenne ennél a munkánál.

cette rencontre me fit penser que d'autres animaux, plus redoutables, devaient hanter ces fonds obscurs, et que mon scaphandre ne me protégerait pas contre leurs attaques.
e váratlan találkozás gondolkodóba ejtett: a sötét tengerfenéken ennél sokkalta veszedelmesebb állatok is tanyázhatnak, ezeknek a támadása ellen aligha véd meg a búváröltözet.

scaphandres de protection contre les radiations ou les contaminations radioactives:
sugárzás vagy radioaktív szennyezés elleni légzáró védőruha: