Results for simultanément translation from French to Hungarian

simultanément)
egyidejű alkalmazás)

administrée simultanément au
vorikonazollal)

médicaments administrés simultanément
12 együtt adott gyógyszerek

soit sous les deux simultanément.
vagy mindkét formában.

il doit leur communiquer simultanément:
ezzel egyidejűleg meg kell küldenie ez utóbbi hatóságoknak a következőket:

- soit sous les deux formes simultanément.
- vagy egyidejűleg mindkét alakban kell kifejezni.

au simultanément protopy et la photothérapie.
- kerülje el, hogy a kenőcs a szemébe vagy nyálkahártyáira jusson (pl. az orr - vagy szájüreg).

c) soit sous les deux formes simultanément.
c) mindkét formában.

elle en informe simultanément le haut représentant.
erről ezzel egyidejűleg tájékoztatja a főképviselőt.

deux propositions liées sont soumises simultanément:
két kapcsolódó javaslatot terjesztünk elő egyidejűleg:

vous ne devez pas faire les deux simultanément.
mindkettőt nem teheti.

cependant, deux algorithmes ne fonctionnent pas simultanément.
azonban két algoritmus egyidejűleg nem futhat.

différentes stratégies peuvent s’appliquer simultanément.
egyszerre több stratégia alkalmazása is lehetséges.

il doit communiquer simultanément à ces dernières autorités :
egyidejűleg köteles megküldeni az utóbbi hatóságoknak:

tous ces programmes seront présentés simultanément en avril.
mindezen programokat egyszerre, áprilisban kell benyújtani.

l'étude comprenait deux cohortes recrutées simultanément :
a vizsgálat két kohorszába a betegek egyidejűleg kerültek beválasztásra.

ces quatre volets doivent être mis en œuvre simultanément.
mind a négy pillérre egyszerre kell támaszkodnunk.

simultanément, le prix de vente moyen correspondant a augmenté.
ugyanakkor a megfelelő átlagos eladási ár emelkedett.

soit deux notes émises simultanément sous forme d’accord.
hangzatban megszólaltatott két figyelmeztető kürt (a magas hang esetében).

soit trois notes émises simultanément sous forme d’accord.
hangzatban megszólaltatott három figyelmeztető kürt (a magas hang esetében).