Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adoucir@action: inmenu font setting
lágyÃtás@ action: inmenu font setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
local (%1)@item: inlistbox codec setting
helyi (% 1) @ item: inlistbox codec setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
police@action: inmenu foreground color setting
betűtÃpus@ action: inmenu foreground color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer le modèle... @item: inlistbox codec setting
a sablon mentése... @ item: inlistbox codec setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par défaut@action: inmenu foreground color setting
alapértelmezés@ item: inlistbox show sender.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par défaut@action: inmenu foreground color setting
alapértelmezés@ action: inmenu foreground color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun@action: inmenu group header background color setting
nincs@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non trouvéetext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
nincs@ action: inmenu preferences action title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossiblename of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
lehetetlenname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
the setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en-tête de groupe@action: inmenu group header background color setting
csoportfejléc@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en-tête de groupe@action: inmenu group header background color setting
csoportfejléc@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion addressed to the council and the commission on a proposal for a council decision setting up a european monetary co-operation fund
opinion addressed to the council and the commission on a proposal for a council decision setting up a european monetary co-operation fund
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
settings will
beallitasok
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.