From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parmi les réponses reçues avant le 31 décembre 2009, 100 seront choisies au hasard et chacune recevra en cadeau un stéthoscope!
a 2009. december 31-ig beérkező válaszok beküldői között 100 darab fonendoszkópot sorsolunk ki.
la direction générale de la santé et des consommateurs enregistrera et traitera vos données à caractère personnel dans la mesure où elles sont nécessaires au suivi de votre réponse de participation au concours pour recevoir un stéthoscope.
az egészség- és fogyasztóügyi főigazgatóság olyan mértékig veszi nyilvántartásba és dolgozza fel személyes adatait, amely a fonendoszkóp-sorsoláson való részvétel nyomon követéséhez szükséges.
anomalies des globules rouges, taux excessif de plaquettes, augmentation du volume de certains organes (par exemple le foie ou la rate), gonflement des ganglions lymphatiques, convulsions, maux de tête, souffle cardiaque (entendus par le médecin avec un stéthoscope), saignements de nez, écoulement nasal (rhinorrhée), nausées, inflammation de la bouche, inflammation ou augmentation du volume du foie, jaunisse (ictère), anomalies des taux sanguins d’enzymes hépatiques, démangeaisons et inflammation de la peau, douleurs articulaires.
a vörösvértestek kóros eltérései, a vérlemezkeszám nagyfokú megemelkedése, bizonyos szervek (például a máj vagy a lép) megnagyobbodása, duzzadt nyirokcsomók, görcsrohamok, fejfájás, kóros szívhangok (amelyet kezelőorvosa sztetoszkóppal hall), orrvérzés, orrfolyás, hányinger, szájüregi gyulladás, májgyulladás vagy a máj megnagyobbodása, sárgaság, kóros májfunkciós vérvizsgálati laboreredmények, bőrviszketés és -gyulladás, ízületi fájdalom.