Results for tériparatide translation from French to Hungarian

tériparatide
forsteo 20 mikrogramm/ 80 mikroliter oldatos injekció előretöltött injekciós tollban teriparatid

forsteo tériparatide
forsteo teriparatid

250 microgrammes de tériparatide.
az injekciós oldat minden millilitere 250 mikrogramm

tériparatide voie sous-cutanée
forsteo 20 mikrogramm/ 80 mikroliter oldatos injekció előretöltött injekciós tollban teriparatid subcutan alkalmazásra

chaque ml contient 250 microgrammes de tériparatide.
1 ml-ben 250 mikrogramm teriparatid

chaque dose de 80 microlitres contient 20 microgrammes de tériparatide*.
minden 80 mikroliternyi adag 20 mikrogramm teriparatidot tartalmaz*.

chaque millilitre de la solution injectable contient 250 microgrammes de tériparatide.
az injekciós oldat minden millilitere 250 mikrogramm teriparatidot tartalmaz.

des cas de malaise, associés à l’utilisation de tériparatide, ont été rapportés.
a teriparatid alkalmazásával kapcsolatban jelentettek ájulásokat.

le tériparatide n'a eu aucun effet tératogène chez le rat, la souris ou le lapin.
patkányok, egerek és nyulak esetében nem fejtett ki teratogén hatást.

l’effet du tériparatide sur le développement du fœtus humain n’a pas été étudié.
a teriparatid humán magzati fejlődésre gyakorolt hatását nem vizsgálták.

chez les patientes atteintes de tumeurs osseuses malignes ou de métastases osseuses, le traitement par tériparatide est contre indiqué.
a csontrendszert érintő malignus folyamatok vagy csontmetastasis esetén teriparatid kezelés nem alkalmazható.

aucune génotoxicité n’a été rapportée avec le tériparatide au cours d’une série de tests standard.
a teriparatid a szokásos standard vizsgálatok alapján nem genotoxikus.

après chaque dose de tériparatide, la calcémie atteint un maximum en 4 à 6 heures et revient aux valeurs basales en 16 à 24 heures.
a szérum kalcium-szint az egyes teriparatid dózisok beadását követően 4 - 6 óra múlva érte el maximumát és 16 - 24 óra múlva tért vissza a kiindulási tartományba.

dans un vaste essai clinique des anticorps dirigés contre tériparatide ont été détectés chez 2,8 % des femmes recevant forsteo.
egy nagyméretű klinikai vizsgálatban a forsteo-kezelésben részesülő nők 2,8%-ánál mutattak ki a teriparatiddal keresztreakciót adó antitesteket.

le tériparatide est identique à la séquence des 34 acides aminés de l’ extrémité amino-terminale de la parathormone humaine endogène.
a teriparatid, rhpth( 1- 34) az e. coli baktérium által, rekombináns dns technológiával előállított polipeptid, amely azonos az endogén humán parathormon 34 n- terminális aminosav- szekvenciájával.

i vous êtes allergique au tériparatide ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
ha allergiás a teriparatidra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

aucun effet important n’ a été observé chez des rates ou souris gravides auxquelles a été administré le tériparatide à des doses quotidiennes de 30 à 1000 µg/ kg.
nem észleltek említésre méltó hatást a napi 30- 1000 µg/ kg teriparatid- kezelésben részesülő vemhes patkányoknál vagy egereknél.

des études chez les rats ont montré une augmentation de l’incidence des ostéosarcomes après administration prolongée de tériparatide (voir rubrique 5.3).
patkányokon végzett vizsgálatokban, a teriparatid hosszú időtartamú alkalmazása során osteosarcoma fokozott előfordulását észlelték (lásd 5.3 pont).

chez les patients traités avec tériparatide, la dmo au niveau du rachis lombaire, de la hanche totale et du col fémoral a augmenté respectivement de 1,7 %, 0,9 % et 0,4 % entre 18 et 24 mois.
teriparatiddal kezelt betegeknél a 18. és 24. hónap között az ágyéki gerinc, a teljes csípő és a combnyak bmd további 1,7%-kal, 0,9%-kal illetve 0,4%-kal nőtt.