From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a un bel appartement, une femme, et une très jolie maîtresse.
gyönyörű lakása van, felesége, szép szeretője.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« cela doit être une très-jolie danse, » dit timidement alice.
szép tánc lehet - mondta alice tétován.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le moment je fus simplement conscient qu’une très jolie femme m’interrogeait sur le motif de ma visite.
mégsem volt hát tökéletes szépség. az első pillanatban csupán annyi hatolt a tudatomig, hogy egy szép nő társaságába csöppentem, aki most látogatásom okát kérdezte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette très jolie mosquée de paris inaugurée en 1926, les moineaux très familiers se serviraient presque dans votre assiette quand vous prenez un thé.
ez egy gyönyörű mecset, 1926-ban nyílt meg, ahol a barátságos verebek szinte csipegetnek a tányérodról, miközben te élvezed a teádat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
m. rochester l'admirait au delà de tout ce qu'on peut s'imaginer, et pourtant personne autre ne la trouvait très jolie.
pedig azt mondják, a kisasszony egyáltalán nem volt szép, csak mr. rochester találta gyönyörűnek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour cunégonde, en se promenant auprès du château, dans le petit bois qu'on appelait parc, vit entre des broussailles le docteur pangloss qui donnait une leçon de physique expérimentale à la femme de chambre de sa mère, petite brune très jolie et très docile.
midőn kunigunda egy napon a kastély előtt sétált, azon a kis befásitott helyen, melyet parknak neveztek, a lombok között pangloss doktort pillantotta meg, amint épen kisérleti fizikából adott órát az édes anyja szobaleányának, egy szép és fogékony kis barna teremtésnek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt on conduit candide dans un cabinet de verdure, orné d'une très jolie colonnade de marbre vert et or, et de treillages qui renfermaient des perroquets, des colibris, des oiseaux-mouches, des pintades, et tous les oiseaux les plus rares.
candide-ot tüstént egy lugasba vezették, mely gyönyörü zöld és arany márványoszlopokkal volt ékesitve és kalitkákkal, melyekben papagályok, kolibrik, légymadarak, gyöngytyúkok s más ritka madarak pompáztak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
