Results for vivement translation from French to Hungarian

démarrez vivement
villám will

le cese souhaite vivement que:
az egszb határozott kívánsága, hogy:

mais milady se releva vivement:
de milady felpattant.

ces détails m’intéressent vivement.
ezek mind nagyon becses adatok.

le cese soutient vivement cette proposition.
az egszb határozottan támogatja ezt a javaslatot.

en esperant vivement qu'elle va mieux
erősen remélve, hogy jobban van

-- il ne sait rien ?... demanda vivement fix.
fogg nem tud semmiről?... - kérdezte fix mohón.

-- moi aussi, ajouta vivement le reporter.
magam is! - tette hozzá hevesen az újságíró.

cet incident avait paru vivement intéresser ned land.
kalandunk szemlátomást nagyon izgatta ned landet.

--quel secret? demanda vivement m. fridriksson.
miféle titkát? - érdeklődött fridriksson úr.

-- et ils sont arrêtés? demanda vivement ayrton.
letartóztatták őket? - kérdezte élénken ayrton.

l’utilisation d’une fosse est vivement recommandée.
nagyon ajánlatos vájatot alkalmazni.

-- lequel, monsieur cyrus? demanda vivement harbert.
Éspedig, cyrus úr? - tudakolta élénken harbert.

l'union européenne se félicite vivement de la signature,
az európai unió örömmel üdvözli az s-171. sz.

la bce recommande donc vivement que cette liste reste confidentielle.
az ekb ezért nyomatékosan ajánlja az európai létfontosságú infrastruktúrák listájának titkos kezelését.

-- qu'est-elle donc devenue? demanda vivement rochefort.
mi történt vele? - kérdezte rochefort, felkapva fejét.

-- enlève-le! dit-elle vivement; jette-le!
vidd ki! - szólt sietve. - dobd el!

-- jamais, monsieur, dit vivement le capitaine en m'interrompant.
nem, soha! - vágott szavamba hirtelen a kapitány.

la première étape n'est pas obligatoire, mais elle est vivement recommandée.
az első lépés nem kötelező, de határozottan ajánlott.

l'union européenne encourage vivement le respect du droit humanitaire international.
az európai unió határozottan előmozdítja a nemzetközi humanitárius jog betartását.