Results for a l'inverse translation from French to Icelandic

a l'inverse, l'administration simultanée d'aliments ou d'une perfusion de glucose renforce la sécrétion d'insuline.
hins vegar veldur samtímis neysla fæðu eða innrennsli glúkósa aukinni insúlínseytingu.

a l’inverse, d’autres médicaments inducteurs du cyp3a4 peuvent également réduire les concentrations plasmatiques de saquinavir.
Önnur lyf sem virkja cyp3a4 geta á sama hátt dregið úr þéttni saquinavírs í plasma.

a l’inverse, il est anticipé que les substances prokinétiques telles que le cisapride peuvent diminuer la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques.
hins vegar er búist við að lyf sem auka hreyfingar meltingarvegarins, svo sem cisaprid, geti dregið úr aðgengi þvagræsilyfja af flokki tíazíða.

a l’inverse, l’arrêt du traitement par un inducteur pourrait se traduire par une augmentation de la concentration plasmatique du fébuxostat.
sé meðferð með slíkum örva hætt gæti það á hinn bóginn leitt til hækkaðrar þéttni febúxóstats í plasma.

a l’inverse, pour les patients dont la surface corporelle est > 0,38 m2, les contenus de 1 à 7 flacons seront nécessaires pour obtenir la posologie quotidienne recommandée de clofarabine.
fyrir sjúklinga með líkamsyfirborð > 0,38 m², þarf innihald út 1 til 7 hettuglösum til að fá ráðlagðan dagsskammt af clofarabini.

a l’inverse, au cours de l'administration concomitante de la pioglitazone et de la rifampicine (un inducteur du cytochrome p450 2c8), une diminution de 54 % de l'asc de la pioglitazone a été observée.
samtímis gjöf pioglitazóns og rifampicins (sem er cýtókróm p450 2c8 örvi) hefur leitt til 54% minnkunar á auc fyrir pioglitazón.

a l’inverse, à des concentrations allant jusqu’à 100 m, la telbivudine- 5’-triphosphate n’a pas inhibé les adn polymérases cellulaires ,  ou .
Á hinn bóginn hamlaði telbivudin-5'-þrífosfat, í þéttni allt að 100 μm, ekki , , eða  dna pólýmerasa í frumum.

a l'inverse, après un traitement par ritonavir, sur 7 isolats cliniques de sensibilité in vitro au ritonavir réduite (8 à 113 fois) par rapport à la valeur à l'inclusion, 6 ont montré également une diminution de leur sensibilité au nelfinavir (5 à 40 fois).
Þvert á móti, eftir rítónavír meðferð sýndu 6 af 7 klínískum einöngruðum stofnum með minnkað næmi fyrir rítónavíri (8- til 113-falt) in vitro þegar borið saman við samsvarandi einangraða grunnlínu stofna einnig minnkað næmi fyrir nelfínavíri (5- til 40-falt) in vitro.