Results for faire part du décès translation from French to Icelandic

décès, y compris la cause du décès
dauðsfalla, þ.m.t. orsök dauðsfalla

les causes du décès chez les patients restants étaient variées.
dánarorsök hinna sjúklinganna var breytileg.

interruption du médicament étudié en raison de la survenue d’ei ou du décès du patientc
hætt að nota rannsóknarlyf vegna aukaverkunar eða dauðac

interruption de la prise du médicament de l’étude en raison d’ei ou du décès du patientc
hætt að nota rannsóknarlyf vegna aukaverkunar eða dauðac

tous deux présentaient des caractéristiques médicales complexes et le chlorure de méthylthioninium n’était que partiellement responsable du décès.
sjúkdómsástand beggja barnanna var flókið og metýltíóníníumklóríð var aðeins að hluta til ábyrgt.

interruption de la prise du médicament de l’étude en raison de la survenue d’ei ou du décès du patientd
hætt að nota rannsóknarlyf vegna aukaverkunar eða dauðad

elles ont été à l'origine d'une grande part du pétrole répandu.
hirt mikla olíuútstreymi sem varð í þeim var mikill hluti heildarolíuútstreymisins.

en 2001, la part du budget total allouée aux centres thématiques s’est élevée à 51%.
hlutfall þess sem rann til þeirra á árinu 2001 var 51 %.

le critère principal d’efficacité de l’étude a été la survie globale, définie entre le temps de la randomisation et celui du décès quelle que soit sa cause.
aðalverkunarbreyta rannsóknarinnar var heildarlifun, skilgreind sem tíminn frá slembiröðun fram að dauða af hvaða orsök sem er.

le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché continuera à soumettre des rapports périodiques de pharmacovigilance annuels, sauf indication contraire de la part du chmp.
markaðsleyfishafi mun halda áfram að senda inn psur á hverju ári, nema annað sé ákveðið af sérfræðinefnd lyfjastofnunar evrópu um lyf fyrir menn.

a ce jour, il n’est pas clairement établi qu’aclasta entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue de ces symptômes après avoir reçu aclasta vous devez en faire part à votre médecin.
sem stendur er óljóst hvort aclasta veldur þessum óreglulega hjartslætti en þú skalt greina lækninum frá því ef þú færð slík einkenni eftir að þú hefur fengið aclasta.

a ce jour, il n’est pas clairement établi qu’acide zolédronique teva generics entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue de ces symptômes après avoir reçu acide zolédronique teva generics vous devez en faire part à votre médecin.
sem stendur er óljóst hvort zoledronic acid teva generics veldur þessum óreglulega hjartslætti en þú skalt greina lækninum frá því ef þú færð slík einkenni eftir að þú hefur fengið zoledronic acid teva generics.

À ce jour, il n’est pas clairement établi qu’acide zolédronique teva pharma entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue de ces symptômes après avoir reçu acide zolédronique teva pharma, vous devez en faire part à votre médecin.
sem stendur er óljóst hvort zoledronic acid teva pharma veldur þessum óreglulega hjartslætti en þú skalt greina lækninum frá því ef þú færð slík einkenni eftir að þú hefur fengið zoledronic acid teva pharma.

le cycle de psur du médicament doit correspondre à un cycle d’une demi-année jusqu’à obtention d’un accord contraire de la part du chmp.
leggja skal fram samantekt um öryggi lyfsins á 6 mánaða fresti þar til chmp ákveður annað.

affiche les informations sur les participants. pour modifier un participant, sélectionnez -le puis modifiez les valeurs des champs ci-dessous. cliquez sur le titre d'une colonne pour réaliser un tri selon celle -ci. la colonne « & #160; rsvp & #160; » indique si une réponse est attendue ou non de la part du participant. @title: column attendee name
birta upplýsingar yfir núverandi þáttakendur. til að sýsla með þáttakanda, veldu hann í listanum og breyttu gildunum að neðan. Þegar smellt er á titil dálks er listanum raðar eftir eiginleikum viðkomandi dálks. svardálkurinn gefur til kynna hvort svar óskast frá þáttakanda eður ei.