Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rémission maintenue
viðvarandi sjúkdómshlé
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cicatrisation de la muqueuse maintenue
viðvarandi bati slímhúðar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une hydratation adéquate doit être maintenue.
viðhalda þarf nægilegu vökvarúmmáli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la perte de poids a été maintenue.
Þyngdartap var viðvarandi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’amélioration a été maintenue à la semaine 28.
Árangurinn hélst framyfir viku 28.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cette température doit être maintenue au cours de la reconstitution.
halda skal þessu hitastigi meðan á blöndun stendur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la posologie de médicaments antiparkinsoniens concomitants était maintenue stable.
skömmtum samhliðalyfja við parkinsons-veiki var haldið stöðugum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la réduction de phosphate sérique a été maintenue pendant 55 semaines.
lækkunin á sermisþéttni fosfórs hélst í 55 vikur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cette posologie initiale doit être maintenue pendant au moins une semaine.
viðhalda skal byrjunarskammti í minnst eina viku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose de filgrastim doit être maintenue jusqu'à la dernière cytaphérèse.
halda skal áfram að gefa filgrastim allt til síðustu hvítfrumnasöfnunar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence statistiquement significative s’est maintenue jusqu’à la semaine 52.
tölfræðilega marktækum mun var viðhaldið út viku 52.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une différence a été maintenue jusqu’à la fin des études (mois 6).
munur hélst fram yfir lok rannsóknanna (eftir 6 mánuði).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence statistique s’est maintenue du jour 7 au mois 6 (figure 1).
munurinn hélst frá degi 7 í 6 mánuði (mynd 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la concentration minimale de bélatacept a été constamment maintenue jusqu'à cinq ans post-transplantation.
lágstyrkur belatacepts hélst stöðugur í allt að 5 ár eftir ígræðslu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la réponse clinique (cr-100) a été maintenue chez 102 et 233 patients, respectivement.
klínískri svörun (cr-100) var viðhaldið hjá 102 og 233 sjúklingum í sömu röð.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les patients répondeurs, l’amélioration a été maintenue pendant 48 semaines (voir rubrique 4.2).
hjá þeim sem svörun kom fram hjá, hélst þessi svörun í 48 vikur (sjá kafla 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 patients ont été maintenus sous ventilation mécanique, score rgi-c ≤ 2 ;
3 sjúklingar héldu áfram með öndunarhjálp, ≤ 2 rgi-c stig
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: