Results for patch translation from French to Icelandic

patch bicubique
Þrívíð motta

patch cutané.
húðplástur.

un patch cutané.
einn húðplástur.

sachet d’un patch
poki meÐ 1 plÁstri

qutenza 179 mg patch cutané.
qutenza 179 mg húðplástur.

le type de patch doit être 0 ou 1
tegund mottu þarf að vera 0 eða 1

primitives de patch et primitives infinies
opin og flöt frumform

le patch doit être maintenu en place.
halda skal plástrinum á sínum stað.

psn=produit de substitution nicotinique en patch
nps= taugageðrænna (neuropsychiatric) nrt=uppbótarmeðferð með nikótínplástri

couper le patch aux dimensions de la zone à traiter.
klippið plásturinn til samræmis við stærð meðferðarsvæðis.

poser le patch face non brillante vers le haut lors de la préparation.
snúið möttu hliðinni upp við undirbúninginn.

leganto est à usage transdermique, un patch à appliquer sur la peau.
leganto er til notkunar um húð, plástur sem settur er á húðina.

retirer le film de protection du patch et appliquer ce dernier sur la peau.
fjarlægið hlífðarhimnuna af plástrinum og setjið hann á húðina.

achet avec 1 patch cutané et 1 tube de gel nettoyant (50 g).
poki sem inniheldur 1 húðplástur og 1 túpu af hreinsihlaupi (50 g).

des bandes de gaze ou des chaussettes peuvent être utilisées pour favoriser le contact entre le patch et la peau.
nota má sárabindi eða sokka til þess að auka snertingu plástursins við húðina.

chaque patch cutané de 280 cm2 contient au total 179 mg de capsaïcine, soit 640 microgrammes de capsaïcine par cm2 de patch.
hver 280 cm2 húðplástur inniheldur alls 179 mg af capsaicini eða 640 míkrógrömm af capsaicini í hverjum cm2 plásturs.

retirez le patch précèdent toutes les 24 heures avant d’appliquer un nouveau dispositif transdermique sur une seule des zones possibles.
Á 24 klst. fresti skal fjarlægja eldri plásturinn áður en nÝr plástur er settur á einungis eitt af eftirtöldum mögulegum svæðum.

parfois, votre médecin ou votre infirmière peut couvrir le patch de qutenza d’un bandage pour maintenir le patch fermement sur votre peau.
læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn setur stundum sárabindi yfir qutenza plásturinn til þess að halda plástrinum þétt að húðinni.

le port d’un masque et de lunettes de protection est recommandé, en particulier lors de l’application et du retrait du patch.
mælt er með notkun hlífðargrímu og hlífðargleraugna, sérstaklega þegar plásturinn er settur á og fjarlægður.

chaque patch mesure 14 cm x 20 cm (280 cm2) et comprend une face adhésive contenant la substance active et une couche de support constituant la face externe.
hver plástur er 14 cm x 20 cm (280 cm2) og samanstendur af sjálflímandi lagi sem inniheldur virka efnið og ytra hlífðarlagi.