Results for prosternent translation from French to Indonesian

ils se prosternent devant ce truc.
mereka berdoa pada benda itu.

que ceux qui devant le mal se prosternent...
biarkan mereka yang memuja kejahatan...

ils le glorifient et se prosternent devant lui.
mereka menyucikan allah dari sifat-siafat yang serba tidak layak untuk-nya.

et l'herbe et les arbres se prosternent.
dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-nya.

et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
dan (melihat pula) perubahan gerak badanmu di antara orang-orang yang sujud.

glorifie donc ton seigneur par sa louange et sois de ceux qui se prosternent;
maka bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud (shalat),

que ceux qui devant le mal se prosternent... craignent la lumière... des green lantern.
biarkan mereka yang memuja kejahatan mewaspadai kekuatanku: cahaya lentera hijau!

ils sont confus, tous ceux qui servent les images, qui se font gloire des idoles. tous les dieux se prosternent devant lui.
semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan tuhan

ceux qui se prosternent sur les toits devant l`armée des cieux, ceux qui se prosternent en jurant par l`Éternel et en jurant par leur roi,
aku akan menyapu bersih siapa saja yang naik ke atap untuk menyembah matahari, bulan dan bintang-bintang. akan kulenyapkan pula mereka yang menyembah aku dan bersumpah setia kepada-ku, tetapi juga bersumpah demi nama dewa milkom

ceux qui sont auprès de ton seigneur [les anges] ne dédaignent pas de l'adorer. ils le glorifient et se prosternent devant lui.
sesungguhnya malaikat-malaikat yang ada di sisi tuhanmu tidaklah merasa enggan menyembah allah dan mereka mentasbihkan-nya dan hanya kepada-nya-lah mereka bersujud.

le pays est rempli d`idoles; ils se prosternent devant l`ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fabriqué.
di mana-mana ada berhala, dan mereka menyembah patung-patung buatan mereka sendiri

et c'est à allah que se prosternent, bon gré mal gré, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, ainsi que leurs ombres, au début et à la fin de la journée.
hanya kepada allah-lah sujud (patuh) segala apa yang di langit dan di bumi, baik dengan kemauan sendiri ataupun terpaksa (dan sujud pula) bayang-bayangnya di waktu pagi dan petang hari.

les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant:
kedua puluh empat pemimpin itu tersungkur di depan orang yang duduk di takhta itu, lalu menyembah dia yang hidup selama-lamanya. kemudian mereka melemparkan mahkota-mahkota mereka ke depan takhta itu serta berkata