Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tu es et tu resteras à jamais dans mon coeur."
"e il mio cuore non ha mai dimenticato."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne bois jamais dans mon pays.
non bevo mai nel mio paese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'agis plus jamais dans mon dos.
e non fare mai più niente alle mie spalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii errera à jamais dans ie vent.
deve errare tra i venti in eterno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il restera à jamais dans nos cœurs.
avrà per sempre uno spazio nei nostri cuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je n'en mets jamais dans mon café.
- io non bevo il caffè con latte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette illusion est restée gravée à jamais dans mon âme.
questa speranza, rimase scolpita per sempre nella mia anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais dans l'ascenseur.
viaggio da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais dans ma vie professionnelle...
- no. - non mi è mai successo, in carriera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gravé à jamais dans ma mémoire.
e' rimasto segnato nella mia memoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jamais dans cette ville.
- no, in questa citta' non lo sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant et à jamais dans les siècles des siècles...
ora e sempre. per tutti i secoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sommes-nous prisonniers à jamais dans cette mer ?
siamo destinati a rimanere imprigionati per sempre in questo mare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: