Results for à l'accueil translation from French to Italian

l?accueil
l

l' accueil n' est qu' une étape.
l' accoglienza è soltanto una fase.

jung-suk, il y a une personne pour vous, à l' accueil.
jung-suk, c'e' una visita per te.

cependant, l' essentiel est là: nous sommes prêts à l' accueil.
ma la questione principale resta la conferma del nostro benvenuto.

l 'accueil réservé par la foule était sans précédent.
non si era mai vista una folla come quella che lo accolse.

il s' agit là d'ailleurs d' un préalable nécessaire à l' accueil des nouveaux membres.
si tratta d' altronde di un presupposto necessario per accogliere nuovi membri.

je suis très satisfaite de l' accueil qui a été réservé à la communication.
sono stato molto soddisfatta dell' accoglienza riservata alla comunicazione.

il aborde les questions de sexualité et de reproduction sans jamais faire référence à l' accueil de la vie.
affronta questioni legate alla sessualità e alla riproduzione senza mai fare riferimento all' accettazione della vita.

jusqu' ici, l' accueil des personnes déplacées dans l' union européenne est inégal.
finora gli sfollati non sono stati accolti in misura equilibrata nell' unione europea.

charité dans l' accueil que nous réservons aux réfugiés, qui ont été chassés de leur pays.
dobbiamo usare compassione nell' accogliere i rifugiati che sono stati costretti a lasciare il loro paese d' origine.

peu d' autres villes en italie, voire en europe, se seraient mieux prêtées à l' accueil de cette manifestation.
difficilmente si potrebbe trovare, in italia o in europa, luogo più adatto.

la charge de l' accueil des réfugiés devrait être répartie équitablement entre tous les États membres.
l' onere dell' accoglienza dei rifugiati dovrebbe essere ripartito equamente tra tutti i nostri stati dell' europa.

j"écris un article sur l"accueil des handicapés dans les hôtels londoniens.
scrivo articoli su come gli alberghi londinesi trattano i disabili.

j' ai assuré au président que l' accueil que lui réserverait le parlement serait quant à lui très chaleureux.
ho assicurato al presidente che l' accoglienza di questo parlamento sarebbe stata delle più calorose.

la commission apprécie l' accueil favorable réservé par le parlement et exprimé par le rapport de m. langen.
la commissione apprezza l' accoglienza favorevole riservata dal parlamento e dimostrata dalla relazione dell' onorevole langen.

nous savons tous, dans nos pays d' origine, combien le programme socrates fonctionne bien et l' accueil qu' il reçoit.
noi tutti sappiamo, in base all' esperienza compiuta nei nostri paesi, che il programma socrates funziona ottimamente e riscuote grande successo.

l' accueil devrait se décider à la majorité, c'est-à-dire également contre l' avis des pays concernés.
l' accoglienza dovrebbe essere decisa a maggioranza, vale a dire anche se gli stati interessati non sono d' accordo.

les normes pour l´accueil des demandeurs d´asile2 (refonte) (catégorie c)
norme relative all'accoglienza dei richiedenti asilo2 (rifusione) (categoria c)

par ailleurs, je tiens à vous remercier pour l’ accueil général très favorable réservé à notre initiative concernant le « mieux légiférer »,.
vorrei inoltre ringraziarvi per l’ accoglienza generalmente favorevole ricevuta dall’ iniziativa relativa al “ miglioramento della regolamentazione” .

comme le cds/ pp le soutient au portugal," rigueur à l’ entrée, générosité et humanité de l’ accueil, intégration".
come sostiene il partito popolare portoghese( cds/ pp), “ rigore per gli ingressi, generosità e umanità per l’ accoglienza e l’ integrazione” .