Results for écartèlement translation from French to Italian

écartèlement
sbattimento involontario

Écartèlement
squartamento

Écartèlement?
squartamento? impiccagione?

les autres demandaient l'écartèlement.
"facciamolo trascinare dai cavalli," disse un altro.

nous cherchons un chevalet d'écartèlement.
cerchiamo un cavalletto di tortura.

la peine de l'écartèlement était au moyen-Âge l'une des plus pénibles.
nel medioevo lo squartamento era una delle pene più gravi che si potessero infliggere.

les moindres infractions au code moral entraînent des châtiments tels que la lapidation, la flagellation ou l'écartèlement.
anche mini me infrazioni al codice morale di tale paese com portano pene quali la lapidazione, la flagellazione o la mutilazione.

son fantasme inclut la torture et l'écartèlement de ses victimes, des hommes dont les cheveux ont été teints en noir par le suspect.
questa fantasia riguarda la tortura e l'allungamento delle sue vittime... compresi uomini a cui l's.i. tinge i capelli di nero.

l'engagement volontaire a donc le potentiel nécessaire pour amortir l'impact de la crise et empêcher l'écartèlement de la société.
il volontariato dispone dunque del potenziale per ammortizzare l'impatto della crisi e contrastare lo scollamento della società.

aucune interrogation sur l'écartèlement que risque de provoquer la conduite de front de deux politiques contradictoires: comment élargir, tout en faisant la monnaie unique et tout en restant dans le cadre de vieilles institutions à vocation integrationniste, dont on a prolongé la durée de vie faute de vouloir les réformer en profondeur?
a quanto pare la commissione ha perso un'occasione per avanzare propo­ste riguardanti le patologie legate all'inquinamento in ge­nerale, limitandosi alla questione specifica delle malattie connesse soltanto con l'inquinamento atmosferico. il re­latore ha ragione a chiedere un programma di portata più vasta, che si occupi anche delle malattie correlate all'in­quinamento acustico, alimentare, idrico e dei rifiuti.