Results for égayer translation from French to Italian

Égayer ?
"lo show"?

Égayer sa journée.
magari voleva farla sorridere un po'.

il faut l'égayer.
devi ravvivarla un po'.

- pour égayer...ta vie.
per rendere la tua vita diversa. diversa?

pour égayer ma maison.
qualcosa per ravvivare la camera da letto.

{\pos(192,220)}Égayer ?
"agghindarlo"?

pour s'égayer le nez.
per mantenere... un profumo floreale all'occhiello.

je voulais égayer un peu.
volevo solo aggiungere un po' di felicita'.

- je vais égayer les patients.
- si'. volevo rallegrare un po' i pazienti.

- oui. il faut égayer tout ça.
- sì, sai, così si rischiara un po'.

j'essaie de l'égayer.
- sto cercando di ravvivarla.

tu voulais égayer les patients ?
ti sei travestita per fare piacere ai pazienti, vero?

il faut égayer tout ce coin-là.
bruce: dobbiamo ravvivare tutta quella e'ona.

et je veux égayer un peu tout ça.
volevo solo rinnovarmi un po', capisce?

cela dit, je peux égayer tes graphiques.
- potrei migliorare la grafica.

- je devrais peut-être l'égayer.
- forse potrei trasformarlo in un uomo un po' più felice.

jack va égayer la chambre des comtes.
jack rallegrerà la camera dei lord.

au fait, voici pour égayer ton bureau.
e uraltra cosa, ti ho portato un pensierino per la tua scrivania.

de quoi égayer la journée du vieux snob.
ciao, bob. ecco una cosa che farà felice stuffy.

je ne peux rien faire pour t'égayer ?
non posso fare niente per rallegrarti?