Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encore un mauvais investissement...
l'ultimo di una lunga serie di pessimi investimenti !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
encore un mauvais rêve, bébé ?
un altro incubo, tesoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
encore un mauvais choix, qui te fera arrêter.
ed ecco un'altra cattiva decisione che che ti farà portare via in manette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
encore un mauvais coup ? mais ça ne marchera pas.
voi prendete al volo le occasioni, ma questa vi sfuggirà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ou c'est encore un mauvais point pour moi ?
un altra nota negativa su di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
encore un mauvais pari. j'ai encore tout perdu.
un'altra scommessa sbagliata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et si c'était encore un mauvais coup de ton père ?
e se tuo padre ci stesse... prendendo in giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mauvais ..
un cattivo agente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mauvais ?
tipo sbagliato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un mauvais.
- riguardo cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mauvais rêve.
un brutto sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- un mauvais lien
- il legame sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un mauvais rêve.
credo abbia avuto un brutto sogno, sire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mauvais garçon ?
un ragazzaccio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un mauvais ciseau.
scalpello sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un mauvais jugement ?
ha solo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'un mauvais café.
- di una schifosa tazza di caffe'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: