Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) personne:
1) persona:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presque 1 personne o
quasi 1persona d n la su 6 ha subito d o o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personne lit le journal.
tanto il chronicle non lo legge nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
5 missions * 1 personne
5 missioni * 1 persona
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 personne sur 50 000...
- ah, una goccia nel mare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(pouvant affecter 1 personne sur 10)
effetti indesiderati molto comuni: interessano 1 paziente su 10 • aumento di peso. • sonnolenza. • aumenti dei livelli di prolattina nel sangue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dans un capsule pour 1 personne ?
con una navicella a un solo posto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— conseil: 1 personne paran;
— consiglio: 1 persona/anno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(au moins 1 personne sur 10 est affectée)
(che si sono verificati in almeno 1 persona su 10)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- personne lit les panneaux en amérique.
- nessuno legge cartelli in america.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peut affecter plus d’1 personne sur 10
può interessare più di 1 su 10 persone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10)
(possono interessare fino a 1 persona su 10)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
fréquent (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10)
comune (può riguardare fino a 1 persona su 10)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10
può interessare fino a 1 su 10 persone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bien que je vais peut être demander un lit simple.
anche se magari potrei chiedere una singola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un lit simple, pour ainsi dire. - archer.
- quello che in teoria e' un letto per due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquemment (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) :
comuni (interessano fino a 1 persona su 10)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- et sa chambre n'a qu'un lit simple.
- e poi il suo letto è a una piazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquent : pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10
comuni: possono interessare fino a 1 paziente su 10
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquents : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 :
comuni: possono verificarsi in fino a 1 persona su 10:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: