Results for abribus translation from French to Italian

abribus
pensiline

- mais ton abribus ?
e la fermata dell'autobus?

À un abribus à stillwater.
in un punto di ristoro per camionisti a stillwater.

mais aden me fait pas de pub sur les abribus.
ma aden non e' il tipo da farsi pubblicita' sulle panchine degli autobus.

j'ai marché jusqu'à l'abribus.
non so come sono arrivato li', pero' ho camminata fino alla fermata dell'autobus.

vous vous souvenez de ces signes peints sur les trottoirs et les abribus ?
ricorda quelle scritte fatte sui marciapiedi e alle fermate degli autobus?

votre visage est placardé sur tous les abribus à dix kilomètres à la ronde.
la tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.

j'ai vu ta photo sur 40 bancs d'abribus en arrivant en ville.
avro' visto la tua foto su, tipo, 40 panchine alle fermate dell'autobus mentre venivo in citta'.

si on ne le trouve pas maintenant, quelqu'un le dénoncera, ou on tombera sur lui sous un abribus.
lo troveremo. qualcuno lo consegnerà alla polizia o magari ci imbatteremo in lui alla fermata dell'autobus.

quand une matière organique les traverse, ils brûlent. alors on les voit sur les toits, sur les abribus, au milieu de la route.
quando del materiale organico li attraversa vanno in cenere... per cui... li si trova sui tetti... e sulle pensiline.

la campagne menée dans les médias, notamment les journaux, les magazines, la radio et la télévision, ainsi que l'affichage dans les abribus et sur des panneaux, est soutenue par des actions spécifiques à l'égard de groupes cibles sélectionnés: un "eurocentre" a été installé dans les communes pour répondre aux questions des habitants, un kit a été élaboré pour les formateurs des groupes vulnérables et pour les entreprises et un concours sur l'euro a été organisé dans les écoles secondaires.
la campagna condotta sui mezzi di comunicazione, in particolare giornali, riviste, radio e televisione, ma anche sulle pensiline degli autobus e tramite cartelli pubblicitari, è sostenuta da azioni specifiche rivolte a gruppi determinati: nelle parrocchie è stato creato un “eurocentro” per rispondere alle domande degli abitanti dei paesi, è stato ideato un kit per i formatori di gruppi vulnerabili e per le imprese, e nelle scuole secondarie è stato lanciato un concorso sull’euro.