Results for abrupte translation from French to Italian

côte abrupte
costa scoscesa

jonction abrupte
giunzione a gradino

jonction abrupte-graduelle
giunzione a discontinuità graduata

correction pour distribution abrupte
correzioni dell'effetto dei passaggi bruschi sui momenti

cette route est abrupte.
da quella parte c'e' un dirupo.

désolée d'être si abrupte.
perdona la schiettezza.

"une côte abrupte et argileuse :
"e la scoscesa riva argillosa:

je suis partie de manière un peu abrupte.
cioe', sono partita piuttosto improvvisamente.

cette affirmation abrupte est tout simplement fausse.
un'affermazione così categorica, semplicemente, non è vera.

pardonnez-moi d'être si abrupte, et si directe.
mi perdoni se sono così diretta.

et quelle action abrupte avez-vous en tête, colonel ?
e quale azione avventata ha in mente, colonnello?

"tu fais quoi, ce week-end?" coupure abrupte, non?
- qua c'è io stacco netto, giusto?

les os nous disent que la victime a fait une chute très abrupte.
le ossa ci dicono che la vittima ha subito una caduta estremamente ripida.

la maladie décrit un début abrupte, une indiscutable caractéristique du choléra.
i malati parlano di sintomi improvvisi, caratteristica indiscutibile del colera.

navrée d'être aussi abrupte, mais je viens de parler à maman.
senti, sono mortificata, ma ho appena parlato con mamma.

bien que la pente soit abrupte, la nourriture ne tombent pas dans l'estomac.
anche se la strada e' normalmente in discesa, il cibo non cade dalla bocca allo stomaco.

ces valeurs montrent une dégradation abrupte de la performance si le nombre de satellites est réduit.
questi valori mostrano una brusca riduzione delle prestazioni se il numero dei satelliti diminuisce.

ainsi, des glissements de terrain massifs se sont produits dans la partie abrupte de la de la mer baltique
per esempio, nella costa orientale scoscesa del mar baltico si sono verificate forti frane e quindi anche sversamenti prolungati nelle acque costiere.

une correction abrupte et désordonnée pourrait toutefois compromettre la durabilité de l'expansion dans la zone euro.
una correzione brusca e disordinata potrebbe tuttavia minacciare la durevolezza dell'espansione nell'area dell'euro.

as-tu entendu l'enregistrement, dot ? les polkindhorns ont encore eu une fin abrupte aujourd'hui.
hai sentito la radio, dot? "i polkinghorn" e' di nuovo stata interrotta bruscamente, oggi.