Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'académisme croissant pendant les années 20 a conduit à un tournant.
la crescente "accademizzazione" del xx sentato una svolta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j' estime que nous devrions veiller à ce que ce texte ne pèche pas par excès d' académisme.
penso che dobbiamo fare attenzione a che ciò non si trasformi in un' integrazione di tipo accademico.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais nous n'avons pas besoin et nous ne voulons pas d'exercices d'un académisme universitaire.
non abbiamo bisogno di esercizi accademici e non li vogliamo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consulté par la commission, il a tenté d'apporter une contribution constructive et de proposer des orientations, en évitant tout académisme, et en s'efforçant d'attirer l'attention sur un certain nombre de points clés, également mis en évidence par l'audition organisée par la section de l'environnement.
da parte sua, consultato dalla commissione, ha inteso fornire un contributo costruttivo e orientativo, evitando una dimensione accademica e sforzandosi di tirare le fila su alcuni punti chiave, messi in evidenza anche dall'audizione organizzata dalla sezione "ambiente".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting