Results for affleurement translation from French to Italian

affleurement
affioramento

affleurement rocheux
terreno roccioso

affleurement des déchets
affioramento dei rifiuti

point d'affleurement
punto d'affioramento

écoulement de surface avec seuil d'affleurement
scarico di superficie con soglia sfiorante

le seul problème est cet affleurement, probablement du corail.
l'unico vero problema sono quelle rocce a pelo d'acqua, forse coralli.

mais l'affleurement de quartz que nous avons découvert...
ma il quarzo che abbiamo trovato...

il aurait glissé le long de cette falaise pour arriver sur cet affleurement.
dev'essere scivolato lungo la parete, finendo su questa sporgenza.

affleurement du fil en aucun cas le fil métallique ne peut apparaître à la surface du verre.
affioramento del filo.

la préparation comporte dulait de vache partiellement écrémé. l'écrémage se fait par affleurement:
preparazione si utilizza latte vaccino, parzialmente scremato; la scrematura avviene per affioramento:

unité lithotectonique définie par son style de déformation ou sa structure géologique caractéristique, observable à l'affleurement.
unità litotecnica definita dallo stile di deformazione o dalla struttura geologica caratteristica osservabile nell’affioramento.

le point d'observation du gouffre se compose d'un affleurement rocheux tabulaire sur la rive droite de l'incision.
il punto di osservazione dell'orrido è costituito da un affioramento roccioso tabulare sulla sponda destra dell'incisione.

au niveau de la zone d’affleurement de la nappesouterraine se trouve une espèce de piscine naturellebordée de pierres et de planches en bois, dans laquelleles baigneurs se massent en été.
la sorgente dell’agroal scaturisce sulla riva sinistradel nabão, sul fondo di una valle profonda, cinta dapareti rocciose e molto aride, coperte da una densamacchia mediterranea.

le tueur poursuit la victime jusqu'à cet affleurement ; il essaie de se cacher, ça ne lui réussit pas, et pourtant il y a des traces de balles des deux côtés de sa planque.
l'assassino insegue il morto fino alla sporgenza, questo tenta di nascondersi, ma gli serve a poco... eppure ci sono segni di spari su ambo i lati del nascondiglio.

<span>les </span> sites géologiques <span>typiques </span> sont, par exemple, les affleurements de sédiments d'une période géologique donnée, les phénomènes géomorphologiques comme les éboulis ou les formes spectaculaires d'érosion des paysages <span>qui révèlent </span></span>
<span>g </span>eositi <span>tipici </span> sono, ad esempio, gli affioramenti di sedimenti di un determinato periodo geologico, fenomeni geomorfologici come le paleofrane o spettacolari forme di erosione paesaggi <span>rivelatori </span></span>