Results for aiguisage translation from French to Italian

aiguisage de couteaux
arrotatura di coltelli

instruments pour l'aiguisage
strumenti per l' affilatura

ouvrière sur métaux,aiguisage
operaio su metalli,molatura

aiguisage de couteaux et ciseaux
affllatura coltelli e forbici

l'aiguisage des piques va devoir attendre.
l'affilatura delle lance dovra' aspettare.

l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;
l'affilatura, la semplice macinatura o il semplice taglio;

i) l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;
i) l'affilatura, la semplice molatura o il semplice taglio;

l'état du manche indique qu'il a été passé à l'eau bouillante et la lame porte des marques récentes d'aiguisage.
lestriaturesullalamaindicano che è stata di recente riaffilata.

face à de telle difficultés massives dont on ne se doutait même pas au début du projet, il était impossible de réaliser des tentatives visant à mettre à l'épreuve les débouchés de l'aiguisage ambulant dans des conditions contrôlées et à l'aide d'une technologie moderne et d'un marketing amélioré.
ma si tratta di una storia passata: troppe persone hanno ormai interessi di carriera per opporsi a quest'espansione che, eventualmente, potrebbe por -tare alla finale burocratizzazione del modo di vita degli zingari. come è stato detto, si riuscirebbe do -ve ha fallito la persecuzione centenaria" [worrall, 1979: 296].