Results for apprentice translation from French to Italian

au diable apprentice.
fanculo apprentice.

- comme "the apprentice".
- come in "l'apprendista."

comme dans "the apprentice".
- kev ci sta aiutando, vero?

on dirait the apprentice version sororité.
mi sembra di essere in the apprentice: edizione confraternite.

Ça vire desperate housewives, celebrity apprentice,
tipo "desperate housewives", "celebrity apprentice", "brothers and sisters".

- non, mais j'ai regardé the apprentice.
no, ma ho guardato "the apprentice".

si je pouvais je serais encore dans the apprentice.
se lo sapessi, sarei ancora in the apprentice.

c'est margaret de the apprentice avec des cornes ?
quella e' margaret di the apprentice, ma con le corna?

bon, mark burnett, vous avez fait survivor et the apprentice.
ok, mark burnett, tu hai fatto "survivor" e "the apprentice".

tu as regardé "the apprentice" hier soir à la télé ?
oddio, hai visto "the apprentice" ieri sera?

- tu penses faire the apprentice ? - c'est quoi ?
- mai pensato di andare a the apprentice?

derek voulait monter son affaire ou il était fan de celebrity apprentice.
forse derek sognava di essere un imprenditore o era solo un fan di "celebrity apprentice". - altro?

pourtant, vous avez enregistré votre essai pour the apprentice, le 5 juin 2006.
eppure ha registrato il provino per l'audizione di "the apprentice" il cinque giugno del 2006.

il y aura la « apprentice boy's march » du 12 août à derry.
il 12 agosto a derry è in programma la cosiddetta marcia degli" apprentice boys ».

vous allez regarder l'épisode d'hier de celebrity apprentice et me le raconter.
cleveland, ho bisogno che guardi l'ultima puntata di celebrity apprentice e mi dici cosa e' successo.

ce soir, regardez the apprentice, juste après le première de la saison de will grace sur nbc.
stasera, vinci un gigantesco regalo seguendo la prima di "will grace" sulla nbc.

je vais me pelotonner sur mon canap avec mon chat samson, regarder le marathon de the apprentice et grignoter quelque chose.
mi accuccero' sul divano con il mio gatto samson, a guardare la maratona di "the apprentice" e a mangiare un boccone.

c'est venu de notre émission préférée avec cindy : the apprentice. t'es viré !
e l'ho avuta da questo programma che io e cindy amavamo guardare, the apprentice.

si vous pensiez vraiment que la fin du monde arrivait le lendemain, pourquoi diantre vouliez-vous participer à la saison suivante de the apprentice ?
se lei credeva davvero che il mondo dovesse finire il giorno seguente, perche' diavolo voleva provare ad entrare nella nuova stagione di "the apprentice"?

londres, où ils ont tournés les plans en hélicos pour "the apprentice" et tous les autres plans de "the apprentice"
dove filmano le riprese in elicottero per the apprentice, e filmano il resto di the apprentice.