From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. arjan berkhuysen
arjan berkhuysen
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez également parlé d’ arjan erkel.
ha parlato anche di arjan erkel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le père d' arjan erkel est dans la tribune avec des représentants de médecins sans frontières.
il padre di arjan è seduto nella tribuna riservata al pubblico, insieme ai rappresentanti di medici senza frontiere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
concernant les disparitions observées en tchétchénie, je souhaiterais faire référence à la constante incertitude qui pèse sur le sort de mon compatriote arjan erkel.
in riferimento alle persone scomparse nella regione della cecenia, vorrei ricordare l’ incertezza che avvolge il destino del mio compatriota arjan erkel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pour conclure, monsieur le président, permettez-moi d' aborder l' affaire arjan erkel.
signor presidente, vorrei concludere ricordando il caso di arjan erkel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
madame la commissaire, vous avez cité tout à l' heure, et à fort juste titre, le nom du néerlandais arjan erkel.
signora commissario, lei poc'anzi ha giustamente menzionato arjan erkel, cittadino olandese.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous savons que le père d' arjan erkel informe depuis des mois tout un chacun sur cette affaire qui, je l' espère, trouvera une issue heureuse.
sappiamo che, da mesi, il padre di arjan ci tiene tutti informati sul caso, che spero avrà un esito fortunato.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission garde toutefois bon espoir que les autorités russes adopteront une attitude plus ouverte, notamment en ce qui concerne les demandes de libération d' arjan erkel, le coopérant européen qui est toujours tenu en otage.
la commissione confida tuttavia nel fatto che le autorità russe adotteranno un atteggiamento più aperto, per esempio riguardo ai tentativi di liberare arjan erkel, l' operatore sociale europeo tuttora tenuto in ostaggio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le parlement y demande encore une fois au conseil et à la commission de s’ intéresser au sort d’ arjan erkel, le membre de médecins sans frontières qui a été enlevé.
il parlamento chiede infatti ancora una volta al consiglio e alla commissione di occuparsi del destino di arjan erkel, il membro di che è stato rapito.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arjan el fassed a fait la une l'année dernière pour avoir baptisé une rue dans un camp de réfugiés palestinien d'après son compte twitter, et a participé à un projet en ligne qui permettait aux internautes de demander que des messages soient peints au spray sur la barrière de séparation israélienne.
l'anno scorso el fassed attirò l'attenzione della stampa quando una strada di un campo-profughi palestinese prese il nome del suo acconto twitter. sta inoltre portando avanti un'iniziativa online tramite cui chiunque può richiedere che un proprio messaggio sia fatto scrivere a colpi di spray sul muro della cisgiordania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: