Results for avait été édifié translation from French to Italian

il avait été tué.
era stato ucciso.

- si max avait été...
- se max si fosse fatta male...

133 avait été dressée.
133 come ad esempio la politica regionale, il problema della classificazione è diventato motivo di controversia tra il parlamento e il consiglio.

il avait été catalogué :
era stato etichettato:

- elle avait été anesthésiée.
- era aperta sul tavolo operatorio. - non saro' coinvolta in tutto questo, vero?

si elle l'avait été ?
e se fosse stata incinta?

elle avait été mal archivée.
era stata archiviata male, signora.

tetsuzo, avait été journaliste.
tetsuzo era stato giornalista.

- danny avait été artiste.
- danny aveva un suo spettacolo.

qu'elle avait été assassinée?
È stata assassinata.

elle avait été brutalement assassinée.
e' stata brutalmente assassinata.

et s'il l'avait été ?
e se anche fosse?

aucune n'avait été ouverte.
nessuna era stata aperta.

et s'il avait été accompagné ?
e se ci fosse stato qualcuno con lui? non c'era.

comme s'il avait été ainsi
"come se fosse destino.

- quelqu'un avait été arrêté ?
e' mai stato arrestato qualcuno?

henri young avait été "réadapté"
(la riabilitazione di henri young era terminata.

aucun amendement n'avait été proposé.
non viene presentato alcun emendamento.

rien d'autre n'avait été touché.
nessun altro le aveva toccate.

il ne semble pas avoir été édifié pour un seigneur de guerre.
sembra che non sia appartenuto a un uomo di potere.