Results for avis d'imposition translation from French to Italian

avis d'imposition
notato? fiscale

je trouve pas les avis d'imposition.
non riesco a trovare le dichiarazioni dei redditi

- oui, mais... il nous faut ton avis d'imposition.
- lo so, e' solo che abbiamo comunque bisogno dei moduli sulle tasse statali e federali e io domani parto.

des déclarations de revenus ou des avis d'imposition;
dichiarazioni di redditi o avvisi d’accertamento;

ce sont les 3 derniers avis d'imposition de harvey.
questi sono gli ultimi tre conti di harvey

selon son avis d'imposition, il a travaillé six mois au restaurant.
secondo i file del fisco, lavora al ristorante da sei mesi.

dis-moi qu'il y a autre chose que ses avis d'imposition ?
- ti prego, dimmi che oltre - le tasse c'e' altro li' sopra.

il a saisi par la suite l'uudenmaan lääninoikeus compétent d'un recours dirigé contre l'avis d'imposition.
in particolare, è in contrasto con l'art.

copie des avis d'imposition et du rapport d'audit fiscal ou document équivalent conduisant à la double imposition alléguée;
copie degli avvisi di accertamento fiscale, della relazione di audit fiscale o del documento equivalente che hanno comportato la presunta doppia imposizione;

dans l'avis d'imposition relatif à cette opération, le finanzamt a retenu comme base imposable le montant de 1 000 000 ats.
i diritti connessi con tali certificati corrispondevano, in sostanza, ai diritti attribuiti dai certificati di godimento contemplati nella causa solida.

dornier a introduit un recours contre l'avis d'imposition de 1990 devant le hessisches finanzgericht, kassel (allemagne).
la dornier ha proposto ricorso contro l'avviso di accertamento relativo all'anno 1990 dinanzi allo hessisches finanzgericht, kassel (germama).

sur les années 2010-2011, l'italie a procédé à 2030 contrôles portant sur des entités non commerciales et a émis 5086 avis d'imposition.
per quanto riguarda il biennio 2010-2011, l’italia ha realizzato 2030 verifiche su enti non commerciali, emettendo 5086 avvisi di accertamento.

il a donc également annulé l'avis d'imposition et renvoyé l'affaire devant le bureau des douanes en ce qui concerne cette taxe sur la valeur ajoutée.
la corte ha così dichiarato in contrasto con l'art.

après vérification a posteriori, le finanzamt paderborn a modifié les avis d'imposition pour les exercices 1992 et 1993 et a établi un premier avis d'imposition pour l'exercice 1994.
dato quanto precede, allorché il giudice nazionale constata che l'intenzione di iniziare attività economiche comportanti operazioni imponibili è stata dichiarata in buona fede e che siffatta intenzione è confermata da elementi oggettivi, il soggetto passivo fruisce del diritto di detrarre immediatamente l'iva dovuta o assolta sui beni o servizi forniti ai fini delle attività economiche ch'esso intende realizzare e i principi della tutela del legittimo affidamento e della certezza del diritto ostano a che un modifica legislativa successiva alla fornitura di tali beni o servizi lo privi, con effetto retroattivo, di un diritto siffatto.

estimant que ces contributions supplémentaires faisaient partie intégrante de la contrepartie versée pour l'acquisition des bons de jouissance, la finanzlandesdirektion a annulé les deux avis d'imposition mentionnés plus haut.
in prosieguo: il «finanzamt») fissava l'imposta sui conferimenti dovuta dalla solida assumendo come base imponibile l'importo di ats 93 030 000.

ces questions ont été soulevées dans le cadre d'une procédure d'appel introduite par m. schmid, domicilié en autriche, contre son avis d'imposition sur le revenu pour 1997 émanant du
infatti, da un lato, i dividendi provenienti da azioni di origine austriaca sono soggetti in austria all'imposta sui redditi di capitali, che assume in linea di principio la forma di una trattenuta alla fonte presso la società distributrice di dividendi ed ha un carattere liberatorio, con la conseguenza che essi non sono inclusi nella base imponibile sul reddito.

par conséquent, de nombreuses multinationales tentent de déplacer leurs bénéfices et de réduire au maximum leurs avis d'imposition, privant ainsi les gouvernements européens d'importantes recettes fiscales et compromettant la justice fiscale.
di conseguenza, molte multinazionali tentano di trasferire i profitti e ridurre il più possibile le imposte dovute, privando così i governi dell’ue di preziose entrate fiscali e compromettendo l’equità della tassazione.

il a adressé à ffs, par courrier recommandé avec accusé de réception, un avis d'imposition en date du 16 août 1994, pour un montant de 3 197 500 dem, relatif à l'opération de transport en cause.
lo stesso, con plico raccomandato con ricevuta di ritorno, indirizzava alla ffs un avviso di accertamento datato 16 agosto 1994 per un importo di dem 3 197 500, in merito all'operazione di trasporto di cui trattasi.

le 11 août 1994, alors même qu'elle ne contestait pas qu'une dette douanière à l'importation était née conformément à l'article 203, paragraphes 1 et 3, du code des douanes, wandel a fait opposition à l'avis d'imposition.
il finanzgericht di brema, cui è stata sottoposta la controversia, ritenendo che la soluzione della stessa dipendesse dall'interpretazione della normativa comunitaria, ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte delle questioni pregiudiziali.

11 ressort de l'ordonnance de renvoi que la finanzlandesdirektion a émis un avis d'imposition à rencontre de la handelsgesellschaft lui réclamant le paiement de la somme de 15 000 ats au titre de l'impôt minimal sur les sociétés de capitaux pour l'année 1996, alors même que cette société n'avait perçu aucun revenu durant cette année.
con tale questione, il giudice nazionale chiede in sostanza se l'art. 10 della direttiva 69/335 vada interpretato nel senso che si oppone alla riscossione, a carico delle società di capitali che, trovandosi in fallimento o in liquidazione, non dispongono di alcun reddito o il cui reddito annuo non oltrepassa un certo importo, di un'imposta minima, quale quella di cui trattasi nella causa principale, dovuta per ogni trimestre di assoggettamento illimitato di tali società all'imposta sulle società.