Results for bagage en soute translation from French to Italian

haddad a enregistré un bagage en soute.
haddad ha un bagaglio in stiva.

charge en soute
carico (ammesso) in stiva

- bagage en ordre.
- i vestiti sono a posto.

bio encore en soute.
tutto tranquillo nell'area di carico.

services de mise en soute
servizi di rifornimento

je vais la mettre en soute.
sa cosa?

support de boîtes en soute équipé
supporto delle scatole dell'elettronica

désolée, ce sac doit aller en soute.
scusi, signore, devo controllare quel bagaglio.

c'est vous qui le mettez en soute?
ce la porta lei personalmente?

il sera en sécurité en soute avec les autres.
le assicuro che la sua valigia sarà al sicuro nella stiva.

le contrôle des bagages en soute et leur suivi;
il controllo dei bagagli alla registrazione e in seguito,

explorer, dr stone demande retour plus rapide en soute.
explorer, dottor stone richiede trasporto più veloce verso piattaforma di rientro.

je ne mets plus micky en bagage en soute parce qu'il y a 10 ans, ils l'ont perdu.
non imbarco più micky in stiva, perché 10 anni fa lo smarrirono.

ils ont plié bagage en pleine nuit. mike ne m'a pas prévenue.
hanno semplicemente... preso e se ne sono andati in piena notte.

nous nous excusons si vous aviez un animal en soute, ils sont congelés.
ci scusiamo in anticipo nel caso aveste portato animali nel vano cargo. ormai sono congelati.

- on ne va pas le mettre en soute comme un vulgaire bagage?
non possiamo metterla in stiva come una valigia!

un bagage en appelle à un voyage. à portland, oregon, il y a 4 ans.
un biglietto di ritiro bagagli per un volo verso portland, oregon, quattro anni fa.

nous avons 110 passagers à bord, 7 tonnes de fioul et aucun produit dangereux en soute.
abbiamo 110 anime a bordo, 16,000 libre di carburante e nessun bagaglio pericoloso o carico da dichiarare.

je vais retourner sur le terrain, je m'assiérai en soute si je devais le faire.
certo, certo, certo.

nous allons l'étiqueter, le mettre en soute et il sera disponible à l'aéroport.
lo etichettiamo, lo mettiamo in stiva e al suo arrivo sara' in pista ad aspettarla.