Results for bioconcentration translation from French to Italian

bioconcentration
bioconcentrazione

facteur de bioconcentration
fattore di bioconcentrazione

facteur de la bioconcentration
fattore di bioconcentrazione

facteur de bioconcentration chez les poissons
fattore di bioconcentrazione nei pesci

facteur de bioconcentration à l'état stable
fattore di bioconcentrazione allo stato stazionario

lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 5 000.
quando il fattore di bioconcentrazione è superiore a 5000.

lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) est supérieur à 2000.
quando il fattore di bioconcentrazione (fbc) è superiore a 2000.

bioconcentration dans une (seule) espèce aquatique, de préférence un poisson
bioconcentrazione in una specie acquatica, preferibilmente un pesce

le coefficient de partage indique que sa bioconcentration dans des organismes aquatiques et terrestres est improbable.
il coefficiente di ripartizione indica che vi sono scarse probabilità di bioconcentrazione in organismi acquatici e terrestri.

une substance active est considérée comme très bioaccumulable lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 5000.
una sostanza attiva è molto bioaccumulante se il suo fattore di bioconcentrazione è superiore a 5000.

l'évaluation de la bioaccumulation est fondée sur des données mesurées concernant la bioconcentration chez des espèces aquatiques.
la valutazione del bioaccumulo è basata su dati misurati relativi alla bioconcentrazione in specie acquatiche.

une substance active remplit le critère de bioaccumulation lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) est supérieur à 2000.
una sostanza attiva è bioaccumulante se il suo fattore di bioconcentrazione (fbc) è superiore a 2000.

une substance est considérée comme très bioaccumulable (vb-): — lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 5 000.
una sostanza è considerata molto bioaccumulabile (vb-) quando: — il fattore di bioconcentrazione è superiore a 5 000.

les effets indirects provoqués par les substances qui s’accumulent dans les organismes biologiques sont exprimés en termes de facteur de bioconcentration ou de coefficient de répartition eau/octanol.
gli effetti indiretti provocati dalle sostanze che si accumulano negli organismi biologici sono espressi in termini di fattore di bioconcentrazione o di coefficiente di ripartizione acqua/ottanolo.

dans ce cadre, un agent colorant ou une teinture sont considérés comme bioaccumulables lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) déterminé expérimentalement est > 100.
in questo contesto si ritiene che una sostanza colorante o una tintura possano essere soggette a potenziale bioaccumulo se viene dimostrato per via sperimentale che presentano un fbc > 100.

ils sont aussi connus pour leur tendance à la bio-amplification et à la bioconcentration dans des conditions ambiantes spécifiques, qui les rend susceptibles d'atteindre des concentrations préoccupantes sur le plan toxicologique.
in condizioni ambientali tipiche esse tendono alla bioconcentrazione e presentano un processo di biomagnificazione, raggiungendo pertanto concentrazioni potenzialmente rilevanti sul piano tossicologico.

dans ce cadre, un biocide est considéré comme bioaccumulable si le facteur de bioconcentration (fbc) est > 100 ou, en l’absence de résultat concernant le fbc, si le logpow (log du coefficient de partition octanol/eau) est > 3.Évaluation et vérification:
in questo contesto, si ritiene che un biocida possa essere soggetto a potenziale bioaccumulo se presenta un fattore di bioconcentrazione (fbc) > 100 o, se non sono disponibili i risultati del test fbc, se il logpow (log coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua) è > 3.valutazione e verifica