Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon anniversaire, ma chérie.
- buon anniversario, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon anniversaire, ma chérie !
tanti auguri, mia cara. diciotto anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon anniversaire, ma petite chérie !
buon compleanno, patatina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeux anniversaire ma chérie.
buon compleanno, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- joyeux anniversaire ma chérie
- buon compleanno, tesoro mio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeux anniversaire, ma chérie!
buon compleanno, mio tesorino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" joyeux anniversaire, ma chérie.
"buon anniversario, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon anniversaire, ma puce.
buon compleanno, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"bon anniversaire, ma mia.
buon compleanno, mia cara mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon anniversaire, ma belle.
bon anniversaire, ma belle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon anniversaire, ma petite fille.
buon compleanno, bambolina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon anniversaire, ma petite souris !
buon compleanno, topolina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas, bon anniversaire, ma caille.
comunque, buon compleanno, cetriolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'espère que non. joyeux anniversaire, ma chérie.
quando tornerai a casa, la troverai tutta piena di fiori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa a juste oublié mon anniversaire. ma chérie, tu veux bien retourner dans la voiture ?
papa' si e' scordato il mio compleanno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: