Results for briseront translation from French to Italian

ces connards me briseront pas.
questi pezzi di merda non mi avranno.

qui lui briseront les articulations!
- gli verranno spezzate le giunture delle braccia.

elles vous briseront le coeur.
ti spezzeranno il cuore.

demain, ils reviendront et la briseront.
ma domani torneranno e romperanno quell'urna e diranno:...

riches ou pauvres, elles te briseront le coeur.
ricche o povere ti spezzeranno il cuore.

si les gens brisent les promesses, les promesses les briseront.
chi rompe le promesse, mal gliene incogliera'.

quand ils la briseront, ses infos ne seront plus utiles.
se anche parlasse, le sue informazioni sarebbero ormai irrilevanti.

ils se briseront sur ce fort comme l'eau sur la roche.
irromperanno su questa fortezza come l' acqua sulle roccie.

vague après vague, leurs attaques se briseront sur nos boucliers.
e colpo dopo colpo gli attacchi persiani si infrangeranno contro gli scudi spartani.

si nous perdons la guerre maintenant, ils nous briseront en mille morceaux.
se perdiamo adesso la guerra, ci meritiamo di essere presi a calci nel sedere.

si vous essayez de mener votre guerre comme à gettysburg, ils vous briseront.
e se riprovi a combattere la tua guerra personale come a gettysburg, sei finito.

les cordes brûleront, les câbles et les chaînes s'affaibliront et se briseront.
una corda si brucerebbe, un cavo o una catena potrebbero indebolirsi e rompersi.

quand tu leur seras inutile, ils te briseront le cou et te dissoudront dans l'acide.
ma quando avranno finito con te... ti spezzeranno il collo e ti scioglieranno nell'acido.

laissées à elles-mêmes, les radiations briseront les cartouches et infecteront la planète entière.
lasciate a loro stesse le radiazioni romperanno i cilindri e infetteranno voi e il pianeta.

elles vous démoraliseront, briseront votre entrain, créeront des tensions telles que personne ne pourra les apaiser.
e vi demoralizzeranno, faranno a pezzi il vostro umore, creeranno cosi' tanti strappi e tensioni, nella vostra societa', che nessuno riuscira' a rimediare.

je te regarderai... quand tu seras lié sur la croix et que les 12 coups de barre de fer te briseront les membres.
...poserò gli occhi su di te.

en fait... s'ils parviennent à entrer dans cette église... ils briseront l'équilibre du monde.
in sostanza... se loro entreranno in quella chiesa... faranno a pezzi il mondo.

vos réformes briseront le lien entre la production et les subventions. cette décision placera l' union européenne dans une position forte à cancun.
con le riforme proposte si spezzerà il legame esistente tra produzione e sussidio, il che situerà l' unione europea in una posizione forte a cancún.

les hommes commenceront par t'embrasser, puis ils te trahiront, ensuite ils te briseront le coeur pour finir par s'enfuir.
i ragazzi prima ti baciano, poi ti tradiscono... poi ti spezzano il cuore e scappano via.

les amendements introduits par la commission de l'environnement briseront cet équilibre au profit des industries biotechnologiques du japon et des États-unis, sans réelle contrepartie pour les consommateurs européens.
l'etichettatura costituisce un'informazione al consumatore e la migliore guida per i consumatori su un mercato libero.