Results for cancans translation from French to Italian

des cancans.
dai pettegolezzi.

des cancans ? répugnant.
discorsi da donne?

oublions tous ces cancans.
beh, sai che io non sono una pettegola.

des cancans... rien de plus.
sono pettegolezzi.

je ne veux pas de cancans.
non voglio pettegolezzi.

n'écoutez pas les cancans.
non avrete dato ascolto a dei pettegolezzi?

je dois me soucier des cancans ?
che mi importa di cosa dice la gente?

je veux dire, je déteste les cancans.
cioe'... odio spettegolare, ma...

- on me laisse en dehors des cancans ?
spettegolate senza di me?

des cancans, un divertissement par définition, pas des informations.
e' solo gossip, che, per definizione, e' una forma di intrattenimento, e non di informazione.

et un dit: "ll y a plein de cancans, ici."
"auesto posto fa a-qua-qua".

j'entends encore des cancans sur le fils caché de m. gunn.
sento ancora gente parlare del figlio del signor gunn.

que de potins et cancans cette étrange affaire va susciter en ville!
e che baccano sul caso strano e che commenti per la città!

- ce n'est pas un journal "critique". ni un torchon à cancans.
- non e' una rivista spazzatura, ne' un giornalino di gossip.

je suis désolée si c'est grossier ou direct ou quoi que ce soit, mais il faut arrêter les cancans. j'en ai marre.
mi spiace essere scortese, o brusca, o altro, ma dovete smetterla di spettegolare.

que de potins et cancans cette étrange affaire va susciter en ville! - je l'ai sauvé, voilà ma récompense!
e che baccano sul caso strano e che commenti per la città!

j'adorais le ronronnement permanent des cancans, des rires, des coups de ciseaux, des tiroirs qui tombent par terre, du carillon de la porte, de la sonnerie du téléphone.
amavo quel rumore, quel ronzio intrecciato con le chiacchiere, le risate, i bisbiglii, le mezze parole, il rumore dei carrelli trascinati sul pavimento, il campanello della porta, il telefono che suonava sempre.

cancan
can-can