Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le canada est saturé.
ci vuole un server canadese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le réseau est saturé.
- le linee sono intasate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout le réseau est saturé.
non riesco. - tutte le linee sono bloccate
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le lac est saturé d'acides.
l'erue'ione ha trasformato l'acqua in acido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le site est instable.
il luogo dell'incidente e' instabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le standard est saturé d'appels.
i telefoni stanno scoppiando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le site est en activité.
il cantiere e' in attivita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mon écran est saturé !
- ho lo schermo pieno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le site est choisi et tout.
- devono decidere dove metterlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le site est lancé quand ?
quando sara' attivo il sito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui le site est une abomination.
- un cazzone. - si', il sito web e' abominevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
indique que le site est sécurisé.
indica che questo sito è protetto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est saturé d'uranium.
nessuno psychlo può andarci senza che il gas vitale esploda. non si può estrarre l'oro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il dit que le site est fermé.
dice che il sito e' chiuso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, le site est achevé.
il sito è oggi completamente riconvertito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'air est saturé d'andromède.
l'aria è piena di andromeda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cet endroit est saturé d'empreintes.
il posto e' ricoperto di impronte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le site ?
questo e lo scavo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est le site.
- quello e' il posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le site est entouré par des entrepôts désaffectés.
la zona e' circondata da magazzini abbandonati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: