Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout est ramené à l'extrême.
tutto è all'estremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
durov s'est ramené.
durov sta venendo qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui a fait ce devis ?
chil'hafattoquestopreventivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le devis est encore trop cher.
il vostro preventivo è ancora troppo caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vers allah cependant, tout est ramené.
tutto quanto ritorna ad allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est démené pour ce devis.
devo chiamare bill. si e' fatto il mazzo per preparare il preventivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est celle qui m'a ramené.
È lei che mi ha riportato indietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est andréa qui t'a ramené ?
- oggi è venuto andrea? - sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi richard m'a ramené ici.
- per questo riccardo mi ha portato qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a ramené, c'est sûr.
oh, ha fatto in modo che io tornassi a casa, certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on t'a ramené, c'est bien.
- si', si e' risolto tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leur devise est :
qui e' dove le cose vengono a rompersi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dont la devise est :
il cui motto e' "ce le fottiamo tutte"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la devise.
e' questo il motto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ma devise !
e' il mio motto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est notre devise.
c'e' scritto sopra la sua testa, dice: "contenere".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est aussi ma devise.
e' anche io mio motto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est notre devise.
- gia'. bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-oui. c'est ma devise.
e' il mio motto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est notre nouvelle devise.
- e' il nostro nuovo motto, vero capo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: