Results for ce n'est pas grave ne t'inquiete pas translation from French to Italian

ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas.
va bene. non scusarti.

ce n'est pas grave, ne vous inquiétez pas.
non fa niente, non si preoccupi.

- ce n'est pas grave. - ne fais pas ça.
non é così grave come sembra.

- ce n'est pas grave.
- va tutto bene.

- ce n'est pas grave. - ne vous inquiétez pas.
non impoka.

c'est pas grave. ne t'en fais pas.
- tranquilla, fa niente.

- c'est pas grave, ne t'inquiètes pas.
- non ha importanza, non ti preoccupare.

ne t'inquiete pas.
se proprio lo vuole sapere.

- ne t'inquiete pas
- fottitene.

- ne t'inquiete pas.
-non devi preoccuparti.

ce n"est pas grave, rosa.
lascia stare, rosa...

mais ne t'inquiete pas.
ma non ti preoccuparti.

ne t'inquiete pas, bri...
- non ti preoccupare, bri... ehi!

hé! ne t'inquiete pas.
ehi... non preoccuparti.

- ne t'inquiete pas, deke.
non ti preoccupare, deke.

- de quoi ? - c'est pas grave, ne t'inquiètes pas.
- va tutto bene, non preoccuparti.

ne t'inquiete pas, je partais
non preoccupatevi. me ne stavo andando.

ne t'inquiete pas, c'est rien.
non sei stata dal medico?

ce n 'est pas grave, car j'ai mon bateau.
e non c'è problema, perché ho la mia nave.

ne t'inquiete pas de ça mon pote.
non preoccuparti, amico.