Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- donc cette collection est...
- quindi questa collezione è...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collection est cachée.
questa raccolta è nascosta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-et cette collection de cd.
- e quella collezione di cd...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collection me rend cinglé!
collezionare dischi mi sta facendo impazzire. mi prende tempo e soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de fer ? pas dans cette collection.
in questa collezione e' impossibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui a réunit cette collection ?
- chi ha messo insieme questa collezione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collection est actuellement indisponible.
questa raccolta non è attualmente disponibile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques photos de cette collection :
di seguito alcune fotografie provenienti dalla sua collezione:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dieu regardez cette collection de bd.
buon dio, guarda tutti questi libricini a fumetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collection est surement fausse non ?
senz'altro un'esposizione apocrifa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai commencé cette collection en 1961...
le colleziono dal 1961.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collection doit faire votre bonheur.
allora questa collezione dovrebbe farti molto felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
désélectionner toutes les entrées de cette collection
deseleziona tutti gli elementi della collezione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collection par défaut est indéfinie
la collezione predefinita non è definita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collection sera le joyau de votre musée.
la collezione sarà la punta di diamante del museo. - ora che ho la sua attenzione, aggiunga un altro zero al prezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ça fait longtemps qu'il fait cette collection?
bene. È da molto che fa questa collezione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on va cuisiner et amasser cette collection de recettes.
- e raccoglieremo le ricette più svariate...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rien, c'est cette collection d'oeufs décorés.
niente, è questa collezione. uova decorate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mm. mais il a cette collection énorme de porno gay.
pero' lui ha quell'immensa collezione di porno gay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que nous ne savons pas est que cette collection est chemise.
- questa maglietta è molto rara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: