Results for challant translation from French to Italian

challant
challant

maison challant - maison fournier
casa challant - maison fournier

ce fut l'écurie des challant.
fu la scuderia degli challant.

« vive introd et madame de challant ».
"vive introd et madame de challant".

en 1400, jean de challant a procédé son agrandissement.
nel 1400 jean de challant lo fece ingrandire.

façade ornée des armoiries des savoie et des portraits des challant
facciata con stemma savoia e ritratti dei challant

vers le milieu du xvème siècle, le châtelain des challant y habitait.
alla metà del xv secolo vi risiedeva il castellano degli challant.

il s'agit d'une petite maison forte qui appartenait aux comtes de challant.
si tratta di una piccola casa-forte che fu di proprietà dei conti di challant.

les tours du château ont été ajoutées au donjon existant vers la moitié du xivème siècle par aimone di challant.
le torri del castello furono aggiunte al torrione preesistente verso la metà del sec. xiv da aimone di challant.

le bâtiment principal en pierre apparente et le clocher adjacent furent bâtis en 1512 par le prévôt carlo de challant.
l'edificio principale, in pietra a vista, e l'adiacente campanile maggiore furono edificati nel 1512 dal prevosto carlo di challant.

ce château, construit à l'initiative de ibleto di challant vers 1390 est un bel exemple de forteresse féodale.
fatto costruire da ibleto di challant intorno al 1390, il castello è un bell'esempio di fortezza feudale.

parmi les objets revêtant un intérêt historique et artistique majeur, le missel du début du seizième siècle de georges de challant.
tra gli oggetti di maggiore interesse storico artistico il messale del primo cinquecento di giorgio di challant.

nous sommes en 1450, catherine de challant et son époux, escortés d'hommes en armes, descendent à verrès.
siamo nel 1450, caterina di challant ed il consorte, scortati da alcuni uomini armati, scesero a verrès.

l'architecture actuelle (datant de la fin du xvème siècle) est attribuée au prieur georges de challant.
l’architettura attuale (fine del xv sec.) si deve al priore giorgio di challant.

les quatre tours cylindriques, caractéristiques du bâtiment, furent ajoutées au corps central préexistant par aimone de challant, au milieu du quatorzième siècle.
le quattro torri cilindriche, caratteristiche dell’edificio, furono aggiunte al preesistente corpo centrale da aimone di challant, a metà del trecento.

avec la disparition de rené de challant, sans héritier de sexe masculin, (1565), le château passa entre les mains des savoie.
alla morte di renato di challant senza eredi di sesso maschile (1565), il castello venne incamerato dai savoia.

après être passé plusieurs fois des challant aux savoie et vice-versa, le château a servi de prison, jusqu'à son abandon.
dopo essere passato più volte dagli challant ai savoia e viceversa, il castello venne utilizzato come prigione, fino al completo abbandono.

son histoire médiévale, comme celle de la commune limitrophe de challand-saint-victor, est liée aux vicissitudes de la célèbre famille challant :
la sua storia medioevale, come quella del comune limitrofo di challand-saint-victor è legata alle vicissitudini dell'illustre famiglia challant:

déjà habité à l'époque romaine pour l'exploitation des gisements de pyrite de la zone, fénis appartenait au moyen-âge à la maison des challant.
già abitato in epoca romana per lo sfruttamento dei giacimenti di pirite della zona, fénis nel medioevo appartenne alla casata degli challant.

le château a appartenu aux seigneurs de challant (branche de fénis) jusqu'en 1716 lorsqu'il fut cédé au comte baldassarre castellar di saluzzo paesana.
il castello appartenne ai signori di challant del ramo di fénis fino al 1716, quando fu ceduto al conte baldassarre castellar di saluzzo paesana.